文．張文黛（花蓮）

非洲辛巴威遭伊代風災侵襲，一夜間豪雨引發山洪，造成數百人傷亡。(攝影/李文傑)

莫三比克，是個長期被貧困和自然災害影響的國家，2019年更遭遇伊代風災的重創。災後，慈濟基金會在當地興建大愛屋，為居民提供一個安全的「家」。2024年9月6日，慈濟基金會營建處的同仁李達霖再次向證嚴上人告假，準備第三次前往莫三比克，繼續參與大愛屋的建設。

上人見到營建處同仁時，充滿關懷地叮囑：「你們在那裡，一定要好好照顧自己。」接著問道：「在那裡，有沒有吃飽？」

李達霖立刻回答：「有的，上人請放心。我們有吃飽，全部都是素食，中午有志工媽媽為我們準備，晚上回到宿舍，我們吃香積麵、香積飯，有時還吃到莫三比克大愛農場的高麗菜。」

莫三比克索法拉省建案關懷，營建團隊來到庫拉大愛村，視察工程品質及房屋周邊環境維護。 (攝影/Elson Bie)

上人慈示：「去那裡，真的要甘願付出，要帶給他們幸福的未來。也要傳『功夫』，用愛去關懷他們。替師父去關心他們，真的感恩你們。工程要幫他們做好，師父很心疼他們......」

聽到上人殷切的叮嚀，李達霖馬上點點頭。已經在莫三比克參與大愛屋建設工作九個月的他分享道：「當看見當地的媽媽們每天走好幾公里取水時，深刻感受到他們生活的艱難，也更加體會自己身在臺灣是多麼幸福。」

其實，初到莫三比克的李達霖，不僅要適應當地的環境與文化，還面臨語言上的巨大挑戰。由於莫三比克的官方語言是葡萄牙語，溝通時常常需要透過當地的翻譯，將葡萄牙語轉譯成英文，因此英文成為主要的溝通方式。

李達霖（左四）跟隨慈濟營建處團隊前往莫三比克索法拉省營建會議，討論莫凡比斯中學建案相關與進展。(攝影/蔡睿和)

「常常在會議上，尤其涉及建築專業術語時，經常感覺跟不上，讓我非常挫折......」李達霖坦言，當地的英文口音不容易聽懂，他曾一度懷疑自己是否適合這個任務，甚至起了退轉心，覺得或許應該由更合適的人來承擔。

正當自我懷疑影響信心時，李達霖找到了突破困境的動力。他下定決心，每天花半小時學習英文，逐漸克服語言障礙。他說：「無論工作後多疲憊，每天都會學習英文，並不斷練習。」隨著每天不斷地練習，李達霖的英文能力一步步提升，終於能夠漸漸參與專業的建築討論。通過了語言挑戰，李達霖找到了自己的堅韌，也為自己注入了更多信心。

莫三比克慈濟啟動庫拉大愛村自建計畫，擴編以工代賑的建築志工，並鼓勵建築志工把握機會向經驗豐富的工程師學習營建技術。(攝影/Soares Joaquim)

營建團隊在工作結束後，大家一起共修《人間菩提》，從中汲取精神力量。「這些法語給了我們很大的能量。」李達霖深有感觸地說，上人的教導讓他們學會以「疼愛的心」對待當地居民，並教會他們技能，幫助他們自力更生。

「大愛屋雖然不大，但對當地居民來說，這是風雨無憂的保障。」李達霖深知，這些屋子不僅僅是幾堵牆與屋頂，更是代表的是來自全球慈濟人的愛。

過去，當地人居住在茅草屋裡，颱風一來，屋頂可能會被狂風吹走，雨水滲入屋內。透過團隊的努力，讓他們終於可以擁有一個安全無虞的家，不再為風雨所苦。

這段跨越語言與文化的過程，讓李達霖深刻體會到那分慈悲的力量；也更珍惜自己是個有福之人，能為大愛屋的建設付出心力，為莫三比克鄉親成就一間間安穩的家。