文．林純霞（花蓮）

慈濟人在尼泊爾烙下的足跡日日加深，蘇曼也以慈悲心，在尼泊爾走出一條照護佛國子民的菩提路。(攝影/歐明達)

為期三天兩夜的「2024年第76期全球靜思生活營」，於5月26日圓滿落幕。來自尼泊爾的實業家一行人，28日來到靜思精舍與上人溫馨座談。多位醫師分享了當地的醫療現況與需求，並感恩慈濟基金會對尼泊爾的善行義舉。其中，當地實業家蘇曼（Suman Shrestha）特別祈請皈依上人。

◎慈濟善舉，牽起緣分

1995年7月3日，蘇曼（後排左二）一行人來到靜思精舍，由德如師父負責接待（右三）。(圖片來源/蘇曼提供)

蘇曼與慈濟的因緣殊勝。情牽這分因緣，要把時間倒轉到1994年......

「1994年的某個下午，住在『我家』的旅館中，有一位來自臺灣的朋友麗麗（Lily），她拿了一份臺灣報紙給我看。報導中撰寫著『慈濟為尼泊爾水災災民建蓋了一千八百戶的住房（一九九三年）』。」蘇曼以流利的華語向上人述說。他坦言，當時看到報導才知道來自臺灣的善舉。「我當時很震撼，升起一念想拜見上人，想親自到臺灣，感恩慈濟對尼泊爾的幫助。」

1995年7月3日，蘇曼夫妻在友人的接待和引導下，來到花蓮靜思精舍。當時上人行腳在外，由德如師父負責接待。「7月5日，我隨著上人的行跡『追』到臺北分會，終於見到了上人。」蘇曼由衷地景仰上人的慈悲與智慧。

◎時隔多年，法緣再度牽起

時隔二十九年，已白髮蒼蒼的蘇曼，在靜思精舍再度與德如師父相會。(攝影/林萬教)

蘇曼回到尼泊爾後，由於臺灣友人往生，他與慈濟的因緣也因此暫時畫下了休止符。

2024年1月，在尼泊爾「衛生環境及氣候行動基金會（Health Environment and Climate Action Foundation，簡稱HECAF）」主席馬荷士的接引下，蘇曼與慈濟馬來西亞分會陳濟連副執行長見面，再度牽起這分法緣。

4月27日，蘇曼來到藍毗尼參加慈濟新進志工培訓，正式踏上慈濟人間菩薩道。時隔29年，他因為參加全球實業家營隊，再度回到靜思精舍，內心懷著深厚情愫的他，渴望皈依上人，成為上人的弟子。

課堂間休憩時段，蘇曼（右二）感恩工作人員的細心款待。(攝影/陳正忠)

蘇曼長跪上人跟前，上人慈悲地說：「您很有愛心，要把愛的精神帶到佛陀的故鄉。苦難的人最是苦，慈濟人要帶動更多愛心，人多力量就大！」

蘇曼答道：「我一定全心、全力！」

上人再期勉：「我們要同心協力，佛心就是您我共同一顆心，會合為一個字『愛』。您做得到嗎？」

「做得到！」蘇曼堅定地回答，並允諾承擔起「佛心師志」的決心。

◎帶著「祈禱」的心回到上人身邊

珍惜短暫的相聚時光，蘇曼（後排右一）與組員合照。(攝影/顏啟烒)

精通多國語言的蘇曼，除了母語外，還包括華語、英語、日語及韓語。他向上人分享自己正在進行《無量義經》的尼泊爾文翻譯工作，「直接從中文翻譯較精準，並且一定要附上上人的手抄本，這太珍貴了！」這是他承擔使命的第一件任務，期望未來能在尼泊爾廣傳和弘揚。

蘇曼在會客室播放慈濟歌選中的《祈禱》，歌曲旋律大家耳熟能詳，但歌詞已被改編為尼泊爾文。尼泊爾版的《祈禱》歌詞，由蘇曼的父親──杜迦（Durga Lal Shrestha）依照中文字義翻譯，並邀請尼泊爾著名音樂作曲家──尼約（Nhyoo Bajracharya）主唱。

尼約渾厚、沈穩，有力又不失柔美的嗓音，現場瀰漫著一股空靈的氛圍。「我們在錄音間錄製了十幾個小時，為了音律更優美，一再錄、一再修改文詞！」蘇曼的語氣充滿了對上人的恭敬。

「聽起來很虔誠，與中文的感情很吻合。」上人說。

蘇曼（中排右二）不僅圓滿了師徒的緣分，也圓滿了自己的心願。(攝影/林萬教)

現年九十歲的杜迦老先生是尼泊爾著名的作家和詩人。他的創作，無論是歌曲、詩歌或兒童文學，都豐富了當地的文學素養。尼泊爾膾炙人口的名曲《在花的眼裡》，正是出自杜迦先生的創作。而尼泊爾版的《祈禱》，未來也將成為慈濟志工在尼泊爾帶動當地活動及淨化人心的媒介。

「我的美夢成真！」蘇曼不僅圓滿了師徒的緣分，也圓滿了他的心願。他欣喜的心，溢於言表。他也銘記師徒之間的允諾──在尼泊爾會合「愛」，弘法利生，將正法回歸佛陀故鄉。