█我的手語人生(上)

圖：李靜映・靜思人文出版處
文：李靜映（「靜思手語道」靜映師資團隊指導老師）

*
慈濟四大志業、八大法印，慈濟人「內修誠正信實，外行慈悲喜捨」，都是以慈善出發。民國六十八年，我在「紀媽咪」靜暘師姊帶領下接觸慈濟，跟隨資深委員訪視需要幫助的案家，並於民國七十年受證為慈濟委員，實際承擔慈濟訪視個案勤務。

在全省訪視過程中，遇到聽障個案卻無法詳盡溝通，對此，上人一直惦記在心。民國七十八年護專啟用之前，上人提及護專校歌詞曲優美，希望委員們用手語展現，於是師姊們一起用心尋訪手語老師，學習手語，希望幫助更多需要幫助的人。

我在三十多年前就開始報名手語班，那時跟幾位朋友到啟聰學校去上手語課，白天有委員勤務活動，所以晚上上課，時間是六點到九點，每週一次。當時缺課兩次就會被退學，考試沒過也會被退學，我發心立願要幫聾朋友，要幫上人傳法，怎麼可以被退學呢？

學期一開始有一百多人，到期末只剩下三十個人，記性不好的我，自然更加如履薄冰，戒慎虔誠，一有空檔，幾乎隨時隨地都在練手語。

後來因為種種緣故，朋友們陸續離開了手語班，剩下我一個人。下課後，我要走一段路才能到達公車站牌，從酒泉街經過孔廟、保安宮，這段路沒有現在熱鬧，每每經過很暗的路段，踽踽獨行，都有點膽顫心驚，即使如此，我還是勇敢地走下去。

若身體不適或遇大風大雨，只要學校有開課，我照樣出席，維持一整年全勤狀態。能這樣堅持下去，為的就是想幫助聾朋友們，也幫助上人傳法，利益更多的人。

學了兩年多後，一九八九年慈濟護專成立，護專孩子畢業後要照顧病人，若遇到聾朋友們，怎麼辦呢？當時護專人文室洪靜原主任規劃了手語課程，邀我前往教學。能為慈濟教育志業投注一分心力，自然義不容辭；但教了一學期後，自覺力有未逮，便辭去此職，但仍陪同接手執教的陳美琍老師，每週往返臺北、花蓮，前後四年不曾間斷。

**
手語分為「手勢中文」和「臺灣手語」，前者偏向字譯，後者偏向意譯。早期在啟聰學校學的是手勢中文的手語，聾朋友若不曾在學校受過教育，可能就看不懂，而我們在慈濟歌曲中，比的大多是「手勢中文」。

有一年，上人在臺北跟我們開會，說到在臺中時，看到師姊們手語比得好看又整齊，我想，臺北的人才也很多，那時委員有三十組，一組選兩位委員，總共六十位；我再從中選外形出眾、手語精擅者十八位，成立「靜思手語隊」。當時，因為我選人的標準，招致「凡夫心」、「分別心」的批評。我早已預料會有那樣的聲浪，但為了大局著想，為了接引更多人進到慈濟，我深知這是必經的過程。

後來，這些手語隊的「種子」就這樣從臺北撒向四面八方，漸漸的，全臺各地都有了手語隊的成立。

經由手語展演，從慈濟歌曲再到後來全球經藏演繹，大家關注慈濟、了解慈濟、加入慈濟，眼看學手語的人越來越多，我也曾為此眼眶湧動感恩的淚水，因為這也表示有越來越多的人能夠了解到--上人不是要我們比手語歌，而是要藉此幫助更多聾朋友—不論是與他們溝通或是傳揚上人的法，為的都是讓他們能在人世間多感受到一份安穩，以及幸福。

靜思手語隊成立數年後，有一次歲末祝福，上人行腳來臺北，看到我們的展演，隨即慈示：「臺北結束後，要去臺中，妳們跟我去。」我們一行人立即回家準備行李跟著到了臺中，展演一結束，我們準備回臺北，上人說：「妳們要回去了？還有高雄場次......」但上人真的很慈悲，就讓我們回臺北了；隔年，靜思手語隊就開始跟著上人行腳，全省每一場次都有參與展演。

後來，發生全臺震動的「九二一大地震」，在一些災區每天晚上都有祈福晚會，靜思手語隊也有參與展演，在臺上的我們專注地比著手語，卻也看到原本難掩內心悲痛、一臉惶然的災民們，靜靜地看著我們的表演，似乎也暫時忘卻煩惱與痛苦，取而代之的是平靜與感動。那一幕，令我久久難以忘懷......。

展演結束後，我們與災民互動，讓他們說說話；部分婦女講到傷心處，也會靠在我們肩膀上哭。時隔多年，一想起，都還會紅了眼眶，還能感受他們驟然失去至親心中的悲痛。能在慈濟手語歌中，讓他們獲得片刻寧馨，那也是很美好的一件事吧。

（採訪整理：黃淑惠、顏 莉）