攝影/徐郁茜

主講/證嚴上人

人間菩提20230606經典永恆益人間
Preserving Religious Texts and Passing On Their Wisdom

抄寫造冊載大道
經典傳世淨人心
科技修復精巧工
慧命相續法永恆

看著看著，臺灣圖書館團隊修復完成的《古蘭經》手抄本，這是科技可以追蹤過去的歷史，也能弘揚宗教。伊斯蘭教也是走入人群、教化人間，這樣的經書，過去用織的，或是用寫的、抄的，就如我早期出家修行時，也是抄經、刻經。蠟紙放在鋼板上刻寫，再用油墨印刷。

經文是人說了，有價值，抄寫下來，這就是「經」，我過去就是這樣地收藏著。我想著，能不能把其他宗教，值得弘揚的經典也收藏起來，傳給後代？不同根機，能接受的好話都是因緣，把不同的因緣會合一起，這是我一直想要有的心願。

修復工夫極細膩 用心還原五百年經書

二Ｏ二Ｏ年，胡光中居士送來了《古蘭經》，那時候他送給我二本，一本是五百年，一本是二十年。五百年這一本，在時間上，就是值得珍藏的，又是經典，所以很有價值。如果不修復它，就會慢慢地腐蝕掉，若是現在的科技可以把它修好，繼續保存，將可再延續幾百年、幾千年。

這一本五百年的經典，送到了臺灣圖書館，徐美文女士動員她的組員，很用心、很細心地開始修復這本《古蘭經》。修復是真功夫，要很細膩，有的已經破掉了，文字都不見了，她很細膩地修補。現在摸起來不覺得它是補的，新紙跟舊的紙補起來，就像同一張紙；摸來雖然是變厚了一點，卻是那樣地平，不覺得是舊紙疊在新紙上面。那樣的細工，真是嘆為觀止。

宗教大同小異 造惡就要懺悔

我也期待館長幫我修復一部《法華經》，那是我未出家之前，得到的《法華經》。我要離開家庭時，什麼都沒帶，但是這部共七本的《法華經》，我隨身帶出來，也跟著我很多年了。

我讀《法華經》、抄《法華經》、說《法華經》。用各種方法抄，有鋼板刻的、有毛筆寫的，都是從經典裡抄出來的。我這一生不離開法華道，昨天拿出來，一翻已經散開了。

我一直不敢再碰它，現在已經送入臺灣圖書館修復，我也安心了。等待它修好回來，我要接這一部我一生最珍貴的，等於是我的慧命再回來。從我之後，還可以再傳下去。

期待來生，我的來生，可能也不必再幾年就又來了。期望很快速的因緣成就我，再來摸到這一部《法華經》。

(整理/林玲悧)