Teilender: Frau Lee Huimiao (Xin-miao)

Am 03.November.2021

Serie: The Daily Journal Dharma Master Cheng Yen (衲履足跡), Frühjahrsband, 25.01.-31.01.2021

Übersetzer & Herausgeber: Lin, Hsiuhsu (林修旭)

Korrekturleserin: Yu, Yi-Ping (俞羿平)

Übertrage den Geist von Zang-kuan (粽貫) ‘einige Teile Zong-ci’

In der Ausschusssitzung der Bildungsmission Tzu Chi am 31. Januar 2021 erklärte Dharma-Meister Cheng-yen, dass Tzu Chi von seiner 50-Cent-Initiative vor 55 Jahren in Taiwan zu einer „Handvoll Reis“-Praxis weit gekommen ist, die Verteilung der Hilfsgüter, die wir für die Bedürftigen, die in Myanmar hungern, erhalten haben. Zur Feier der Errungenschaften von Tzu Chi wurde ein 2007 entdeckter Asteroid nach Tzu Chis Namensvetter 1908 Tzu Chi im Jahr 2010 genannt; Tzu Chi hat damit buchstäblich eine Höhe über der Erde hinaus erklommen. Der Dharma-Meister ermutigte die Bildungsmission Tzu Chi und ihre Freiwilligen, ihre Archive/Dokumentationen optimal zu nutzen, um „Geschichten zu erzählen und den Geist von Tzu Chi weiterzugeben“.

Die Archive von Tzu Chi begannen mit Tzu Chi, einer vierzehntägig erscheinenden Gazette. „Was ich in der Hand halte, ist eine Gedenkausgabe des ersten Tzu Chi, die am 20. Juli 1967 veröffentlicht wurde.“ Die Replik wurde zur Feier des 40-jährigen Jubiläums von Tzu Chi herausgegeben. Die Boulevardzeitung ist ein Avatar der Geister von Tzu Chi, die eigentliche Wurzel, aus der das heutige Tzu Chi gewachsen ist. Wie wir an der kleinen Boulevardzeitung erkennen können, hatte die Tzu Chi Gazette nicht den Luxus, Platz zu verschwenden. Es verschwendete weder eine Zeile noch ein Passage über leere Worte, die niemandem nützen und der Welt nicht gut getan haben, eine Überzeugung, an der wir festhalten. D.h. Tzu Chi verschwendet keine Sekunde oder einen Cent für alles, was nichts mit MITGEFÜHL zu tun hat. 'Barmherzigkeit (慈悲)' und DIE WELT von ihren Leiden erlösen 'weltweite Fürsorge(濟世)'. In der ersten Ausgabe von Tzu Chi können wir auch den Artikel von Dharma-Meister Yin Shun (印順師公) lesen, eine Unterstützung für seinen Schüler Meister Cheng Yen, der trotz allen Widrigkeiten ist sich selbst für wohltätige Zwecke gewidmet hat.

Die vier Prinzipien Aufrichtigkeit, Integrität, Vertrauenswürdigkeit und Ehrlichkeit sind der Kern und die ständigen Lehren des Meisters an die Anhänger und bilden die menschliche Mission, die Tzu Chi anvertraut ist. Aus dem Videomaterial können wir die Entwicklung von Tzu Chi in den letzten 55 Jahren erfahren. Die Entwicklung entspricht dem Fortschritt und Fortschritt seiner Zeit und hat Tzu Chi zu seinem modernen Aussehen und seiner Funktionalität geformt. Die erste Ausgabe von Tzu Chi wurde 14 Monate nach der Gründung der Tzu Chi Merit Society (慈濟功德會) veröffentlicht. In den ersten 12 und 13 Jahren waren die meisten Veröffentlichungen den treuen Fakten von Tzu Chis Wohltätigkeitsarbeit gewidmet, einem Zeugnis dafür, wie sich eine Gruppe widerstandsfähiger, standhafter Frauen engagierte, indem sie sich körperlich und wirtschaftlich Abstriche machten, um Wohltätigkeits- und Hilfsarbeiten in einer Ära der Armut zu leisten. 1980 initiierte Tzu Chi ein Projekt zur Einrichtung eines Armenkrankenhauses in Hualien. Es war, als Tzu Chi damit begonnen hatte, außerhalb von Hualien verteilt zu werden, wo es seinen Sitz hatte, um zu fördern, warum ein Krankenhaus für die Armen in Hualien dringend gebraucht wurde, wie Tzu Chi das Beste aus seinen Spenden für wohltätige Zwecke gemacht hatte und wie man eines sah zu leiden und ihnen Hilfe anzubieten, war ein höchster Segen.

Bei dem Treffen mit Freiwilligen in den USA am 25. Januar lehrte Meister Cheng Yen, dass die Wohltätigkeitsressourcen wie ein Pool seien, in dem die Bedürftigen bekommen können, was sie brauchen. Für den öffentlichen Bedarf sollte es reichen. Der Pool muss sich jedoch auf stetige Tropfen von Kleinigkeiten verlassen, damit es nicht ausläuft und austrocknet. Tzu Chi und seine Anhänger/Freiwilligen sind diejenigen, die die große menschliche Liebe und Tugend zeigen, einen solchen Pool vor dem Austrocknen zu bewahren. Tzu Chi hat sich das Vertrauen der Menschen durch das, was wir getan haben, und unsere Bereitschaft erworben, dauerhaft Zeit und Geld zu spenden und in Harmonie zu arbeiten, um die Armen und Bedürftigen zu helfen, die leiden. Das Filmmaterial zeigt, dort wo Leid herrscht, der Freiwillige mit blauem Himmel und weißen Wolken, der ungefragt seinen richtigen Job verrichtet. Das Richtige jetzt zu tun ist, es jetzt zu tun (做就對了) war eine genetische Veranlagung von Tzu Chi Ren (慈濟人).

Der Meister warnt davor, dass sich unsere Stärken nicht teilen sollten, da wir für alle Lebewesen unter dem Himmel arbeiten. Sie sollten fest zusammengebunden werden wie die einzelnen Zong Zhi (粽子, Klebreisknödel) in einem Bündel, die unter einer Verbindung verbunden sind, einem Zang Kuan (粽貫) im südlichen Min oder der taiwanesischen Sprache. Die vier Missionen von Tzu Chi, nämlich. Wohltätigkeit, Medizin, Bildung und Menschlichkeit werden unter einem solchen Zusammenschluss zu einem Gesamtsystem zusammengefasst. Jeder Einzelne ist unabhängig, lässt sich aber immer auf einen gemeinsamen Ursprung zurückführen, eine Verbindung, die sie verbindet. Der Tzu-Chi-Pfad, der seine Reise in Taiwan begann, ist ein so gemeinsamer Ursprung für seinen modernen Körper.

Kürzlich hat sich der Meister mit einem Lächeln erinnert und gepredigt: „Fantastisch!“ Der Meister sagte, dass die Einrichtung der 4 Missionen von Tzu Chi ein unglaubliches Unterfangen war. Fantastisch in dem Sinne, dass sie dank der guten Affinität, die sie in den zahlreichen Leben zu jedem einzelnen hatte, ein solches Unterfangen vollenden konnte. Tzu Chi ist für jeden von uns eine Familie. Die 4 Missionen sind wie die Geschwister, die eine gemeinsame Begabung haben, die nicht getrennt werden kann. Die Tzu-Chi-Missionen der Nächstenliebe, Medizin, Bildung und Menschlichkeit sind die Nachkommen des Tzu-Chi-Pfades, der unter die Jing Shi Dharma-Linie fällt. Die 4 Missionen sind fantastische Dharma-Praktiken des Tzu Chi Path. Mit der Residenz und Führung des Meisters sind wir alle die Zufluchtsorte der ersten Generation des Meisters. Nur wenn die erste Generation fest verwurzelt ist und gut wächst, wird die Familie über Generationen hinweg gedeihen.

Es ist meine aufrichtige Hoffnung, dass wir durch einen Rückblick auf die Veröffentlichung der ersten Ausgabe von Tzu Chi und ihre Entwicklung unsere Wurzeln bis zu Tzu Chi in Hualien, Taiwan, zurückverfolgen können, die wir gemeinsam als Zang Kuan, ein Join aufrechterhalten sollten das verbindet uns alle. Das ist meine Mitteilung. Dankeschön.

Originalle Version: 20211103 李蕙妙_粽串精神不偏離(導讀文)