日本語


  • 202220727 高雄吳成瑤 オンライン出会いの大挑戦

    高雄吳成瑤(20220727読書ガイド) オンライン出会いの大挑戦 (日本語)訳. 張敬榕、校閲・小倉 志保子 高雄にいるのに、今日の読書ガイドはオンラインでするしかない。一週間前に新型コロナに感染し、今も自己管理中、安...

  • 20230726 善効果(日本語通訳チーム)- クラウドに「参上」して2年 もう怖くありません!

    2023年07月26日善効果(日本語通訳チーム) タイトル:クラウドに「参上」して2年 もう怖くありません! (日本語)訳・杜嘉彬 校閲・黒川 章子 文/陳靜慧 日本語チームが毎月一度、クラウドに「参上」するようになっ...

  • 菩薩が導く 高い塀の外の青空

    菩薩が導く 高い塀の外の青空 文:吳秀玲 (日本語)訳・江愛寶、校閲・陳植英 「上人が慈済を創造してくれたことに感謝しています。私は帰る道を見つけることができたからです」。 心温まる座談会で、阿順さんは以前...

  • 台北 明萌 小さな湿布 大きな変化

    小さな湿布 大きな変化 文:台北 明萌 (日本語)訳・江愛寶、校閲・陳植英 日差しが優しく中国禅風の接客室の中に差し込んだ。ほぼ二時間座ったままの私は腰を伸ばしたが、師父の證厳法師は同じようにまっすぐ座って...

  • 明萌 異なる道を歩む

    「異なる道を歩む」 執筆:明萌 (日本語)訳・林 明麗、校閲・真鍋 誠 講堂内で、讃仏偈(さんぶつげ)の唱える声が響き渡り、「天上天下無如佛……」、左右二人の常住師父に守られながら、上人さまがゆっ...

  • 台北 徐美華 人生の脚本を真面目に書く

    人生の脚本を真面目に書く 文/台北 徐美華  (日本語)訳・江 愛寶、校閲・陳 植英 「上人様! 私の業障は重いのです。前世で人生の脚本をよく書かなかったから、長年の間、病苦の試練に苦しんで来ました。幸い、慈済に入...

  • 林雪儒 アメリカ竜巻 - 菩薩大募集

    アメリカ竜巻-菩薩大募集 林雪儒(慈原) (日本語)訳・江愛寶、校閲・真鍋 誠 「自然災害と人為的な災禍はもともと世の中の生態です、災難は前もって知らせてはくれません。」 西洋人が一家団欒のクリスマスイブ、「...

  • 林雪儒 静かで簡素な枯山水

    静かで簡素な枯山水 林雪儒(慈原) (日本語)訳・江愛寶、校閲・小倉 志保子 上人が行脚して帰ってきました、早朝、一行が昨日帰ったばかりの上人に付き添って接客室の外の廊下を散步し、新しく飾り付けた庭園景色を...

  • 台北 林淑真 菩薩を迎える(一)ラマの知恵

    菩薩を迎える(一)ラマの知恵 文・台北 林淑真 (日本語)訳・蔡明勳、校閲・小倉 志保子 2021年11月29日の午後、上人は萬華地区と大安地区のボランティアと温かい座談会を行いました。その間に、嚴黄静貽さんは一人の...

  • 王鳳娥 三人のベテランボランティアと上人の師弟の絆

    三人のベテランボランティアと上人の師弟の絆 文・王鳳娥 (日本語)訳・蔡明勳、校閲・黒川 章子 2021年12月21日の午前中、台東での歳末祝福会と受証授与セレモニーのために、慈済台東連絡拠点にこられる上人を、ボラ...