文．Juanita

2024年元旦，日本能登半島強震引起全球關注。與地震災情同樣令人揪心的是，於2011年被聯合國糧農組織（FAO）列為世界重要農業遺產系統（GIAH S）的能登半島「里山里海」，其中被譽為日本農業聖地的「白米千枚田」，因田地、水路斷裂，可耕田只剩120塊，8成都淪為荒田。

在諸多與環境保護相關的議題中，我們常聽到里山倡議、里山精神、里山里海，那麼「里山」、「里海」指的是什麼？又代表著什麼意思呢？

什麼是「里山」、「里海」？

「里山」與「里海」是日本對「社會－生態－生產」地景和海景的傳統稱呼，反映了數百年來人類與自然共處的智慧。「里」（sato）指的是村莊或聚落，這些聚落通常被自然景觀圍繞，例如原野、田園、草地、海灘或水濱等，並與自然資源建立了長期的依存關係。傍山而居的山村稱為「里山」（satoyama），位於平原地帶的鄉村為「里地」（satochi），而漁村則稱為「里海」（satoumi）。

Photo by Pixabay from Pexels

里山的目標，是實現森林和農村社會與生態的生產地景，而里海則專注於海岸地區的生產海景。值得注意的是，里海是繼里山在日本被提倡十多年後，才正式被提出，二者都強調人與自然環境的融合，並透過人為的經營管理，使自然資源及生物多樣性得以恢復並永續利用。

什麼是「里山倡議」？

過去，傳統村落的謀生方式，通常與當地的自然環境及生態特色相結合，孕育出不同的傳統技藝和文化。這些聚落多為自給自足型產業，因此沒有過度砍伐或捕撈等問題。然而，隨著經濟開發、人口增長及農林漁業技術的進步，自然環境與生物多樣性在棲地被破壞、汙染以及過度開發等因素下，正在快速消失。「里山」和「里海」的倡議即在此背景下被提出。

「里山倡議」（Satoyama Initiatives）的核心概念是「社會－生態－生產地景」，旨在促進社會與自然的和諧共生，維持生物多樣性，同時提供人類的生活所需，使自然資源得以循環使用。重視當地傳統文化的價值和重要性，並在維持糧食生產、改善民生經濟和保護生態系統之間取得最佳平衡，創造一個兼顧社會、生態和生產的永續經營模式。

里山倡議提出的願景、三摺法和六項生態與社會經濟觀點。(圖片來源/取自Satoyama Initiative網站)

全球的「里山里海」

「里山」、「里海」的模式並非日本獨有。世界上許多類似的地景已持續了幾世紀，各地有不同的名稱，例如中國的「田園」，菲律賓的「木詠」（muyong）、 「烏瑪」（uma）和「大巴窯」（payoh），韓國的「毛爾」（mauel），西班牙的「德埃薩」（dehesa），法國和地中海國家的「特樂裡斯」（terroirs），馬拉威和尚比亞的「其特美內」（chitemene）。而台灣原住民的傳統智慧，敬畏天地與萬物的和諧相處，實踐複合式部落的農林漁牧生態，向來是原住民的生活態度，也與里山精神不謀而合。

Photo by Pixabay from Pexels

雖然這種地景存在於全球各地，但日本是首個正式探討此類地景的國家。因此，《生物多樣性公約》採用了日本的「里山」來代表這一概念。2010年10月，在日本名古屋舉辦的「聯合國第十屆生物多樣性公約大會」中，日本政府與聯合國大學高等研究所（UNU-IAS）提議《里山倡議國際夥伴關係網絡（The International Partnership for the Satoyama Initiative, IPSI）》，旨在為現今世界建立此類地景環境的價值認同，並促進人類發展與自然和諧共生的永續村落社會模式。目前已有314個成員，其中包括26個來自台灣的政府、學術單位及民間組織。

全球里山里海案例。(圖片來源/取自Satoyama Initiative網站)

台灣的里山里海

在里山倡議網站中，可以通過地圖搜尋或表單篩選出各國（區）不同的案例。台灣大約在2007年開始跟進里山倡議，目前在里山倡議全球官網中，已有34個案例，包括新北卯澳漁村海男海女潮間帶潛水採集、宜蘭雙連埤山村的森、圳、里、埤的里山倡議、澎湖雙心石滬青年參與、新北貢寮梯田復育，以及屏東霧台里山林下經濟提倡等。

台灣里山里海案例。(圖片來源/取自Satoyama Initiative網站)

林務局整理了全台灣具有里山精神的社區、特殊農業方式，以及推動里山精神的組織與學術單位，並製作了台灣里山地圖（此為2015年的中文版地圖，最新請以里山倡議英文網站為準），大家不妨按圖索驥前往拜訪，認識並支持台灣里山里海的實踐與延續。

參考資料：

 Satoyama Initiative
Website: https://satoyama-initiative.org/
 里山倡議研究室
Website: https://findingsepl.org/about
 裡山塾
Website: https://www.kskk.org.tw/satoyama/
 臺灣里海
Website: https://satoumi.tw/
 邵廣昭（2015）。「里海」─ 人與海的結合。
取自台灣魚類資料庫 https://fishdb.sinica.edu.tw/chi/article/a31_m.php
 李光中、呂宜瑾（2012）。里山倡議的核心概念與國際發展現況。
取自環境資訊中心 https://e-info.org.tw/node/78570
 張宇欣（2023）。里山在台灣。
取自台灣循環經濟與創新轉型協會 https://www.ceita.org.tw/%E9%87%8C%E5%B1%B1%E5%9C%A8%E5%8F%B0%E7%81%A3/
 郭琇真（2015）。台灣里山地圖 全台走透透。
取自上下游 https://www.newsmarket.com.tw/blog/76849/
 林益仁（2017）。找尋原住民的「里山」。
取自芭樂人類學 https://guavanthropology.tw/article/6606
 漁業廣播電台（2018）。「摸蛤蜊兼洗褲」，正港的里海精神。
取自農傳媒 https://www.agriharvest.tw/archives/21267