撰文/寧蓉(花蓮/明靜)

位於土耳其南部與敘利亞北部邊界的哈泰伊省，是此次強震的重災區之一。當地時間3月21日上午，慈濟勘災團來到該省的奧登烏茲鎮進行援助發放。

◎近鄉情更怯 扎根他鄉善行擴愛

土耳其南部於2月6日發生芮氏規模7.8強震，造成嚴重災情。慈濟於重災區哈泰伊省展開賑災發放，周如意師姊(慈榮，右)與災民老奶奶溫馨互動。(攝影/Abdulrahman Hritani)

這個距離敘利亞國界僅僅20公里，車程大約30分鐘的小鎮，在此次大地震中也難逃被摧毀的命運。

由於緊鄰故土，這裡的一草一木，瞬間勾起了慈濟敘利亞籍志工們的思鄉之情。家就在眼前卻回不去，不少人紅了眼眶；加上3月21日，是敘利亞的母親節，逃離祖國11年，身為人母的志工莎法更是錐心之痛。

「很高興能來到這裡，靠近我的國家；同時我也很難過，因為離我的孩子和母親這麼的遙遠，尤其今天是母親節。」遙望著故鄉，想起遠方牽腸掛肚的家人，莎法的淚水瞬間決堤了。

那止不住的淚水，是為人子女，也是為人父母的雙重愧疚。

「今天是阿拉伯世界的媽媽節，她們從遙遠的地方隻身前來幫助受災民眾。雖然遠離自己的親人，但她們這分偉大的愛，早已超越世間小愛。她們不僅拿起家裡的『籃子』，也提起了大愛的『籃子』，我覺得她們很了不起。」

土耳其本土志工周如意溫柔地抱著莎法，心疼得淚眼婆娑輕聲膚慰：「妳不孤單，妳擁有我們這個（慈濟）大家庭。即使他們（孩子）離妳很遙遠，但妳在幫助別人，妳發揮了大愛。」

滿納海學校的老師們挺進災區關懷災民。(圖片來源/大愛電視)

此次前來災區協助的志工，許多是滿納海國際學校的敘利亞籍老師和學生；當年的他們，是歷經逃難、流離顛沛、無所依靠的難民。

證嚴上人不捨也不忍：「愛不分宗教、不分國籍，愛就對了！」用愛消弭仇恨的悲念，慈濟人無微不至的關懷，溫暖有愛的呵護與陪伴，孩子們由仇恨、哭泣、沒有希望，到慢慢成長為一個個充滿愛心的「大樹」；而他們也時時刻刻渴望回饋這片當初接納他們的土地。

2月6日，土、敘強震後，急切想要為災民付出的志工們不畏艱辛，甘當捨我其誰的「不請之師」，爭先恐後主動要求前往重災區救援，奉獻愛心、膚慰苦難。

◎回不去的故土 揮不去的鄉愁

高聳的大樹，環繞當天發放場地四周，全都是地中海柏木（註），而手掌心握著曬乾的果實，更是承載著濃到化不開的思鄉情感。

「這些毬果，來自我的國家敘利亞；在這裡，我彷彿聞到來自家鄉泥土的芬芳。今天來到這裡發放，讓我有更深切的思鄉情懷。」歷經流離已懂事，滿懷熱誠願付出的穆沙說：「當年，我從這邊（敘利亞）逃離，之後到了伊斯坦堡。13年後，我又再次回到這片，當年逃離後踏上的土地。」

地中海柏木環繞發放場地四周，而手掌心握著曬乾的果實，更是承載著濃到化不開的思鄉情感。(攝影/Musa Al Ahmed)

「因此，今天能夠再次來到舊地，我內心有無比的感動。這樣的感動，我之前從未有過；因為我的感動，已經在13年前就完全遺失了。」當年10歲的小男孩穆沙已磨練成長，如今22歲，就讀大二電算工程系。

彎腰撿起別具意義的柏木毬果，活潑的肯達，觸摸著家鄉泥土種子，聞著果子特有的味道，無限的思念之情在心中翻攪。

「為什麼？」細心的周如意好奇地湊過來。

「因為這片天空，跟我的家鄉敘利亞一樣。這是樹上掉下來的，它聞起來有敘利亞的味道，這個給妳們。」

「謝謝！這是我的國家。」聞到熟悉家鄉獨特的味道，布掬一臉陶醉。

「這是他們泥土的芬芳以及敘利亞的空氣。當下那個氛圍，就好像他們回到了家鄉，他們說：『這裡離家只有半小時。』」回不了家的苦，讓此時此刻的周如意感同身受，也倍感同情。

「請相信，我們的心真的很累。請相信，我們的心都破碎了！」這最近也最遙遠的距離，讓穆尼爾頹坐在地，含淚道出所有敘利亞人心中的悲與痛。

隔著山頭，看見戰火流離已十餘年未曾踏上的故鄉，情緒失落的志工們個個落寞眺望，淚流滿面。(圖片來源/大愛電視)

透過土耳其慈濟負責人胡光中的爭取，22日上午，亞伊拉達爾鎮的援助發放結束後，他帶著大家來到邊境遙望故土。

隔著山頭，看見戰火流離已十餘年未曾踏上的故鄉，情緒失落的志工們個個落寞眺望，淚流滿面。此情此景，讓陪同在側的社會救助基金會負責人十分動容，更心生不忍；他眼眶紅紅地轉身快速跑入海關口，請求讓志工進到最靠近邊界的允許範圍。

得到許可，一行人疾步走到只隔一道牆就是敘利亞的地方；僅一牆之隔，卻沒辦法回去自己魂牽夢縈的家。

看著家的方向，想到這十年來，未曾返回的故土就在咫尺：「家很近，就在前方不遠處；家很遠，不知何時是歸期？」

◎體悟苦難起悲憫 愛心啓發濟蒼生

發放任務圓滿落幕，全體志工(敘利亞難民志工、滿納海志工、薩納德組織志工)大合照。(攝影/楊景卉)

4月2日下午，上人與結束急難援助發放，返臺報平安的謝景貴、胡光中、周如意夫妻及土國慈濟首席顧問阿里前副省長溫馨座談。

在上人會客室，胡光中難掩心中不捨頻頻拭淚，語帶哽咽地向上人報告志工的心聲及自己曾經的許諾：「『將來，終有一天會陪伴大家返回家鄉。』今天，雖未讓大家回到家，但陪伴他們來到離家最近的地方，也是實現了一半的承諾。」

「發放中，我們時常遭遇各種刁難或臉色，志工們承受很大的心理壓力，但依然忍辱負重，滿腔熱忱的無所求付出。」

截至3月底，慈濟總計發放40場，合計嘉惠約4萬戶，近20萬人次。

胡光中曾多次表示：「此次的急難援助發放，能達到如此數量及規模，除有上人、精舍師父、臺灣本會及全球慈濟人作後盾外，若無這一群本土志工團隊，是無法達成的。我為這群志工感到驕傲！」而他們也在苦難、艱難中「藉事練心」，長養慈悲、激發韌力。

面對久違的故鄉，僅一墻之隔，卻沒辦法回去自己魂牽夢縈的家。(圖片來源/大愛電視)

上人聽聞不忍地表示：「聽了真的很不捨。他們再度看到故鄉時，那樣的情感，可以想像他們看到家，一個界線歸不得，而且僅隔了一道矮矮的牆，眼睛只能看到，卻不能跨界過去，情何以堪啊！」

「這一股創傷、悲傷，猶如永遠的黑暗籠罩在他們的生命中，心裡真的為他們感到悲淒和淒涼。這不是冬天寒冷的涼，哪怕出了大太陽，也都暖和不了他們的心，可以想像他們之苦，那又奈何？」

「哭了，這是人之常情；就如我已哭不出來，因爲眼淚都乾了。常聽到天下苦難事，真正的為天下而悲泣，只能悲，哭不出來。人傷我痛啊，真的是心裡也感覺很苦！」

上人隨後對大眾殷切期盼、聲聲呼喚：「大家應盡天下人、天下事，我們不分宗教、不分國界，所以天下只要有災、有難、有苦、有痛，相信人人的愛心啓發，拉長情、擴大愛。人人本具佛性，人人造福，就人人平安。」

註：地中海柏木，柏科、柏木屬喬木，樹皮灰褐色，較薄，淺縱裂。樹幹高大挺拔，毬果近球形或橢圓形，敘利亞境內各地常有的造景植物。此樹象徵哀悼與精神的不朽，因此也常被種植在墓園中。