圖文/鄧如玉

江秋霖（右一）慷慨激昂地堅定立下心願：「我想要成為口譯、筆譯的大種子！我要將上人的法，宣揚到世界各地。」（左起：蘇紀豪、何敏滄、許樂仁）

一字排開並肩而坐的幾位男性，年齡層跨越老中青，各個都有高顏值！他們都來自高雄外語隊！

「高雄氣爆的時候，許樂仁是我看到來災區的第一位慈濟人。他邀約我進入外語隊，我立刻就回他：『沒問題』。」

「2017年海外受證的時候，何敏滄看著我，露出一抹詭異的微笑後，把我推上一個平台。」

「我後來才知道，那個平台叫做『翻譯台』，我當場直接進行現場英語口譯，也從此開始我的口譯之路。」

現任外語隊隊長的蘇紀豪，以三十多歲之姿，帶領著外語隊從事筆譯和口譯的工作。他在外語隊獻出了許多自己的第一次，第一次口譯、第一次做簡報、第一次推廣素食、第一次聽到有人稱呼他「師兄」......。

高雄外語隊，從二〇〇七年成立迄今，已有十六年了！

新加入半年多的年輕女孩鄭雅尹，已經能用英語主持共修的流程，還可以用英語分享導讀證嚴法師的著作《證嚴上人衲履足跡》，以及雙月刊導讀。

「很感恩每個月有一次共修的機會，可以跟大家學習。許樂仁師兄會帶領我們學習怎麼用英語說《法華經》。」

「每個月一次的共修，對我來說是非常不夠的，隊長都會提醒我們私下要多練習口說。我還需要再努力。」鄭雅尹這樣說著。

外語隊長蘇紀豪說：「學習外語的最高門檻，是『有心』。」

「我們有心擔米籮，為上人傳承法脈。語言能力，可以慢慢練習。」

同樣「有心」的是三十七歲的江秋霖，已是筆譯成員的他，慷慨激昂地堅定立下心願：「我想要成為口譯、筆譯的大種子！我要將上人的法，宣揚到世界各地。」

外語隊有心，想要將證嚴法師所說的法，用不同的語言，傳播到世界各個地區。外語隊想要讓不認識慈濟的人，也能有機會透過科技的傳播力量，藉由不同語言的翻譯，讓世界各地都能有機會聽聞了解證嚴法師所說的每一句話。

學習外語的最高門檻，不在於語言能力的高低，而是「有心」。有心人的耕耘與付出，可以成就一切，化不可能為可能！

(2022/10/23高雄靜思堂晨間溫馨座談)