文．釋德澡

隔著山，隔著海，隔千里，隔不了思念上人的心。定居於美國芝加哥的柯淑茹師姊，帶著一顆想家的心，遠渡重洋，回到魂牽夢縈的心靈故鄉。

2004年8月6日下午四點，柯淑茹師姊帶著兩位女兒君庭和君倢，一同前往台中分會聆聽上人開示。這是她第一次在現場，親身沐浴在上人的法水之中，心中既感動又感恩，她說：「我好希望能天天倘佯在這種法喜的境界中。」

人見人愛「手語姊妹花」

動人的手語演繹，傳遞純淨與溫馨，溫暖眾人的心。(攝影：黃宗保)

得知柯淑茹師姊的兩位寶貝女兒，正是芝加哥分會名聞遐邇的「手語姊妹花」，黃思賢師兄特地藉此機會，請她們為上人獻上拿手的手語表演，讓上人享受難得的悠閒時光。

年僅十歲的君庭與八歲的君倢，兩位小菩薩舉止大方，一口氣表演了《淨如琉璃》、《牽手人生》兩首感動人心的慈濟歌曲，其中還巧妙變換隊形，令人十分讚歎。而我們敬愛的上人，也隨著節奏點頭附和，菩薩家庭齊聚一堂的溫馨畫面，讓大家心生無限歡喜，眼中也散發著快樂的光芒。

如雷的掌聲，就知道她們的功力了得。上人為表達感恩之意，特別送給她們一人一個撲滿。這款撲滿造型是一位小菩薩坐於蓮花座上，除了造形別致，更蘊含著一分祝福，希望拿到撲滿的人，能如清淨的蓮花，為社會付出大愛，就像坐在蓮花上的小菩薩一樣人見人愛。

清淨蓮花象徵無染與大愛，願領受祝福的人如蓮般出淤泥而不染，行善助人，人見人愛。(攝影：鄭春金)

到了用餐時間，上人起身時，忍不住摸摸君倢的臉，笑著說：「胖胖的，好可愛！」接著，上人關切地問道：「有去看阿媽嗎？」

君倢天真回答：「有。」

上人繼續問：「有常常回來嗎？」

君倢回答：「偶爾。」

上人慈祥地說道：「祝福妳們！」

此時的上人，也化身為小菩薩，和她們童言童語。這一幕，讓人不禁心生羨慕，我也希望自己是加入其中的小菩薩，讓上人摸摸臉、摸摸頭。

真心換真情

柯淑茹師姊曾任芝加哥人文學校副校長，任內正好是靜思語教學的起步階段，也是教學成果成長最快的時期。(攝影：林美華)

柯淑茹師姊和同修師兄魏慶堂，是芝加哥的第一顆慈濟種子。她曾擔任芝加哥人文學校的副校長，於2004年三月底卸任。在她任內期間，是人文學校的靜思語教學的起步階段，也是教學成果成長最多的階段。她說：「永不說放棄，用心克服困難（如宗教......）、花心思設計課程，一切努力大家都看得到，所以學校、家長、學生都因感動而認同。」

從四月起，柯淑茹師姊承擔訪視工作，她一樣帶著女兒前往老人院表演手語、說笑話，把歡笑帶給這些孤苦無依的老人。

在老師的耐心教導下，志工們用心陪伴長者製作燈籠。(攝影：李東昌)

初次造訪老人院時，君庭天真地問柯淑茹：「Mommy，他們為什麼住這裡？」

「有些是親戚都不在了，有些是遭家人遺棄。」

「他們為什麼要玩一些遊戲？」

「這樣他們的腦部才不會繼續退化。」

其中，九十三歲的Emily，家族中只剩她一人獨活，灰暗沒有希望的日子，讓她曾禱告自己能夠早點離開這個世界。但自從柯淑茹師姊與其他慈濟志工來關懷後，情況完全改觀了。Emily阿媽的生活從此有了歡笑與期待，她期待每週與慈濟人的約會，縱使只是一個手語表演、一首歌、一個微笑或短暫的陪伴，卻是她內心深處最滿足的禮物。

志工及人文精進班的小朋友和老人們一同玩氣球，度過愉快時光。(攝影：姚昭旭)

另一位是八十七歲的Anna，她是一位聽障者，而「手語姊妹花」的表演，膚慰了她久閉的心靈。君庭說：「看到Anna的笑容，我就覺得好快樂。」

在柯淑茹師姊即將回台灣的三週前，她們如常前往老人院關懷。「好希望自己能裝在行李箱裡，和妳們一起去台灣。」Emily故作輕鬆，又黯然神傷地說：「我沒有東西可以送妳們，So sorry。」

善解人意的柯淑茹安慰她：「只要有妳的笑容就夠了。」這正是人間菩薩，以真誠的愛去愛人，而對方也會回報以最真摯的愛。

8月7日，柯淑茹師姊和女兒們將參訪慈濟各志業體，深信這趟旅程將帶給她們收獲滿行囊。

(2004年8月6日完稿)