撰文/陳美羿；攝影／余自成、慈濟基金會提供
（2021.2.12）

今年過年，精舍和慈濟在世界各國的志工連線。大家向上人拜年，上人也為遙遠的志工祝福。

土耳其聯絡處鐵三角──胡光中、周如意和余自成都回來向上人拜年，並擔任「翻譯」。胡光中翻敘利亞志工的阿拉伯語；周如意和余自成翻哈肯父子的土耳其語。

因為疫情關係，滿納海師生無法上課，所以只有連線的人在現場。除了部分老師和學生我不認識外，主麻、穆罕默德、薩伊德、小穆、哈肯、阿里前副省長，都是我在土耳其認識的。看到他們在畫面上，就覺得親切無比。

在土耳其一個月的緊密採訪，回台後又和胡光中用Line繼續補充訪問，務必將慈濟在土耳其的志業，特別是援助敘利亞難民這部分，寫得詳實又完整。大約花了半年時間，出版了《種在星月下的種子》一書。

書中每一個字都是第一手資料，對於人事時地物，我都窮追不捨，不容有誤差，下面是我的自序，有點長，請有緣的人耐心看。

圖說：土耳其慈濟志工胡光中、周如意伉儷等人為了「將街上乞討的敘利亞孩子，都變成揹書包上學的孩子」，為孩童打造「滿納海」學校。(攝影：余自成)

我為什麼要寫這本書

自序 / 陳美羿

二〇一八年十月中，我突然接到慈濟人文志業中心的委託：去採訪慈濟志工在土耳其幫助敘利亞難民的故事。編輯說土耳其聯絡處負責人胡光中正在花蓮，有兩場演講。我立刻趕過去，聽他說起四年多來幫助難民的經過，真是高潮迭起，而且我感覺「亮點」很多，寫起來應該很精彩。

十一月初，文素珍師姊陪我飛去伊斯坦堡採訪一個月，回來繼續追蹤。我才知道，四年多來慈濟志工為難民所做的，不是如阿拉丁神燈變魔術一般，一下發放救助六千戶；一下辦出一個國際學校；一下辦出一個義診中心。

土耳其的慈濟人只有胡光中、周如意夫婦，加上余自成三個人。一路走來，都是崎嶇坎坷，步步艱辛，但是他們秉持大無畏的精神，披荊斬棘，一步一腳印走出耀眼的成績，不但受到土耳其政府肯定，聯合國和歐盟也來請益、學習。我只恨自己笨拙，無法表達他們的堅苦卓絕於萬一。

胡光中是一個穆斯林，擔任慈濟在土耳其的負責人，我曾問他有過掙扎嗎？他說當然有，但是上人的「大愛無國界」理念，讓他破除疑慮，並勇於承擔。

二〇一四年，胡光中發現原來伊斯坦堡也有敘利亞難民之後，就一頭栽進去。因為父母都是幼年時，跟隨長輩從大陸逃難來台的，所以胡光中自承是難民的後代。而他在利比亞讀書的時候，親歷美軍轟炸和物資缺乏的景況，所以他對難民的處境，更能感同身受。

四、五年來，最大的支持力量，首先是來自上人和全球慈濟人，還有土耳其籍的阿里市長父子及友人，以及敘利亞籍的主麻教授和他帶領的大批難民志工。

胡光中是一個成功的商人，因緣前定，他感恩真主阿拉，讓他有機會去幫助敘利亞難民。豪邁的他，其實是個思慮縝密的人，碰到天大的困難，總在他談笑間化解。他說過：「我要多結善緣，不樹敵。」但是面對太過無理性的惡劣行徑，他也會放話：「絕不輕饒。」

談起少數的牛鬼蛇神，有想從他身上要好處而未果的、有想享有特權而無法如願的，因忌妒而抹黑、毀謗、攻擊，無所不用其極。面對這些人，他說：「我很同情他們，他們真可憐。」其心是多麼寬大而慈悲啊！

認識胡光中大概有二十年了，但就這幾個月的相處和深入的訪談，我才真正知道什麼是穆斯林？更由衷的佩服他。我想用「能受天磨方鐵漢、不遭人忌是庸才」來形容他，應該是最恰當的吧！

我從土耳其回來以後，變得敏感而脆弱，看到甚麼都想掉淚。比如路上奔馳的車輛、花園邊上的貓貓狗狗、攜手散步的老夫妻、擦身而過的嬉鬧小朋友，尤其是夜裡大樓透出來的燈光，我凝視久久，垂淚不已。我流下的，是無比感恩的淚。生長在台灣，幸運又幸福，能不感恩嗎？

一九四九年的台灣，殖民五十年的日本人走了，國民政府來了。百廢待舉的蕞爾小島，從接受外援的貧困，到戮力奮鬥致小康，再到今日的豐足富裕。七十年，我親身見證它的蛻變。

七十年太平的日子裡，記憶中有過幾次的事件、幾次的學運，幸而都是雖有動盪，但終究平息，算是有驚無險。台灣逐漸邁向改革、進步。儘管一直有不少的論戰，但政權轉移、輪替，都是在和平中進行。這是台灣民主成熟的果實，也是台灣人的幸運和驕傲。

七十年的太平歲月，我的生命中沒有戰爭。只有在報章雜誌、電視、電影中看到過，畢竟那都不是真實發生在我身邊的。

在土耳其，近距離的接觸到了敘利亞的難民，看到劫後餘生的人。聽他們講坦克掃射、飛機轟炸、狙擊手、逃難、死亡……他們控訴並祈求：這些慘痛，要讓世界都知道！讓大家都知道！

訪談過程中，生活在幸福寶島的我，除了敘利亞，還和幾個遠在數千公里外的國家有了奇妙的連結。胡光中留學八年的「利比亞」、上門向慈濟求援的「葉門」司法部副部長、加薩走廊的「巴勒斯坦」青年穆罕默德，這些國家都是連年征戰，飢餓，民不聊生；還有匆匆來去的希臘，愛琴海邊美麗又曾經破產的國家。

這些都是我難以想像的，一生平平順順，生長在社會安定，經濟富足的台灣，碰觸到那麼強大的悲慘能量，有幾次幾乎讓我招架不住。我用電話向胡光中哭訴，向編輯玫君哭訴，也跟兒子子豪哭訴。

胡光中說：「看到敘利亞難民的苦，我也經常失控的哭。」玫君說：「妳若無動於衷，那才奇怪。」兒子問我：「妳是情緒陷溺，若無法自拔，要不要去看心理醫師？」最後他問我：想想看，為什麼要寫這本書？

子豪陪我觀賞「私人戰爭」，那是任職星期天泰晤士報的戰地記者，美國籍的瑪麗‧柯爾文的傳記電影。瑪麗三十年來像飛蛾撲火般的奔赴每個戰場，目睹戰爭現場的她，因為痛苦得受不了，曾經酗酒，甚至想輕生。

她在斯里蘭卡失去了一隻眼睛，二〇一二年在敘利亞霍姆茲失去了生命。在罹難前，她冒險直播給BBC、CNN，ITN NEWS，一小時之後，因衛星電話被鎖定轟炸而殉職。瑪麗曾說她的工作就是「做一個戰爭見證人」，她最後用生命把戰爭的真相告訴世人。

有一位朋友推薦我看「走入敘利亞破碎的心臟」，作者薩瑪‧雅茲別克是敘利亞女記者，原已流亡巴黎，卻三度偷渡進出故國，親眼目睹遭到殘暴蹂躪的無辜民眾。

她出生入死在採訪報導之外，唯一的訴求就是「讓全世界的人都知道」敘利亞內戰的真相。

雖然我沒有像這兩位女士那樣走上最前線，但是我很清楚，我的任務也是要告訴世人，戰爭是多麼愚蠢、殘酷。戰爭沒有贏家，唯一的贏家是「破壞」和「死神」。

同時我也要告訴大家，戰火無情，人間有愛。敘利亞內戰，雖然有些國家袖手旁觀，但是鄰國的約旦、黎巴嫩、土耳其都伸出援手。尤其是土耳其，接納超過四百萬難民，這個溫暖的擁抱，將在歷史上永遠留下一筆。

我更要告訴大家的是，哪裡有災難，慈濟就在哪裡！敘利亞難民的悲苦，遠在八千公里外的台灣沒有缺席！

成立五十三年的慈濟，濟助過九十多個國家。無所求的對敘利亞難民傾力救援，是上人帶領全球慈濟人做後盾；胡光中做前鋒執行，旁邊還有菩薩伴侶周如意、知心摯友余自成。他們不但做生活物資上的濟助，還有真心的愛與陪伴，更重要的，就是上人期許的，拔除他們心中的仇恨，種下愛。唯有愛，才有救贖。

英國女作家伍爾芙曾經說過：「一切不曾發生，直到它被記述。」是的，留下記錄太重要了。因為這是一個大時代的歷史，也是慈濟的歷史，所以我花了很多的時間和心力，詳細的訪談、仔細比對、查證資料，務必做到精準無誤，如實忠實的寫下來。

二〇一二年底，子豪去約旦一個月，採訪慈濟幫助敘利亞難民的事蹟，隔年出版「烽火邊緣愛的約定」一書；而我這個母親，像接棒似的，有緣撰寫這本「種在星月下的種子」，也是幫助敘利亞難民的故事，只是地點和人物換成了土耳其。

我們希望讓世人都知道，戰火無情，人間有愛。更希望數十年，甚至數百年後，有學者要研究敘利亞內戰，不止研究戰爭，還要發掘其間多少人伸手救援的美事。或許這兩本書是可貴的文獻，可以提供研究者一些線索和資料。特別是佛教和伊斯蘭教毫無違和的攜手同行，是多麼令人動容的事。

最後我要說的是，生在台灣，無比幸福。願大家珍惜、疼惜這塊土地。天佑台灣！