20230726 善效應（高雄線上讀書會日本口譯組）

「躍」上雲端二年 不怕不怕！

日本團隊也寫善效應囉~好感動(呂美雲老師)!

陳靜慧

團隊每月一次「躍」上雲端集合，轉眼已二年了！一路走來，大家一起克服了許多難關。這次雅子說逢家族旅遊，但她會試著從旅館連線，果真如此。事後收到她傳來和先生在山之頂的相片，笑稱她是天人，與天子上山享福。只不過，她已經先造福一番，此刻心情一定猶如在天之國！

御山凜

在準備口譯過程中漸漸發現，原來口譯就是要不斷去接變化球，盡量努力傳達現場的感覺。雖然我的口譯經驗不是很豐富，但是希望學習好榜樣的前輩們，一次比一次熟悉，把慈濟的精神傳出去。再度感謝美雲老師與團隊，以及日文團隊一直以來的陪伴。

小野雅子

感恩高雄線上讀書會，因為藉由承擔《衲履足跡》口譯，更能深刻了解上人為佛教為衆生的慈悲心，以及慈濟的脈絡，準備的過程中總是法喜滿滿。今天的口譯是在溫泉鄉完成的。家人們在享受納涼活動時，我躲在房間內埋頭苦幹準備口譯內容，口譯時害怕飯店的網路出狀況，戰戰兢兢的，順利完成後，鬆了一口氣，接下來要去森林浴並享受泡湯之樂了。

王美玲

今天承擔的部份，看文字稿時覺得還好，但是輪到現場聽到美雲老師如炮珠般的口調，本來就不容易跟上的，又沒有心理準備，所以…⋯
嚇呆了！像是阿嬤上不了旋轉馬車，請問有沒有靈方妙藥可治呢？感恩黑川老師的事前指導，給我增加許多信心喔！