2022/01/19

Partage de: Wu Chengyao

Titre : Grande leçon, extrême tristesse indescriptible

Portée de la lecture : Suivre les pas du Maître, année 2021, Parchemin d'été, Date 4/1-4/8

Traducteur : Julien Jeanmaire

Relectrice: Eugénie Vasson

Cher Vénérable Maître Cheng Yen, Maître de demeure, les membres de la famille Tzu Chi sur place et en ligne, je suis Cheng Yao.

Le sujet du partage d'aujourd'hui est le parchemin d’été du 1er avril au 8 avril 2021. C'était la semaine de vacances du Festival de Qingming. C'est une époque où beaucoup de gens retournaient dans leur ville natale pour rendre hommage à leurs ancêtres, partir en voyage, mais quelque chose s'est passé ce jour-là. Vous devriez savoir ce qui se passe en regardant l'image sur l'écran, n'est-ce pas ?

C'est juste! Le premier jour des vacances, il y a eu un très grave accident de train.

À 9 h 28 le 2 avril, le train Taroko n° 408 à destination de Taitung depuis Shulin, en passant par les tunnels Hualien et Daqingshui, est entré en collision avec un véhicule de construction qui est tombé d’un versant, provoquant le déraillement du train. Coincés à l'entrée du tunnel, quatre des wagons se sont gravement déformés avec plus de 300 passagers. Selon les dernières statistiques de cet accident, 49 personnes ont été tuées et 213 blessées.

En moins d'une heure, des bénévoles de Tzu Chi ont été mobilisés sur les lieux pour prendre soin d'eux. Certains ont aidé les secouristes à prendre soin des blessés, d'autres bénévoles ont commencé à mettre en place des stations-service pour cuisiner des plats chauds pour les secouristes et les victimes. Des volontaires sont arrivés pour accompagner les membres des familles qui se sont précipités sur les lieux du sinistre. Au total, 200 bénévoles ont été mobilisés ce jour-là et 500 repas chauds ont été préparés

Le Vénérable Maître Cheng Yen, le cœur lourd, a dit que les catastrophes naturelles et causées par l'homme sont de grandes leçons. Les catastrophes ont causé la séparation irrémédiable de nombreuses de familles, rendant les personnes dans un chagrin dépassant les mots. Cela montre également que les volontaires ont une cause et une empathie pour se rendre sur le site de la catastrophe, pour ressentir la souffrance des autres et pour exercer un esprit de grande compassion.Il y avait aussi plusieurs de nos frères et sœurs Tzu Chi dans le train. Heureusement, ils n'ont subi que de légères blessures. Le Vénérable Maître a également dit aux frères et sœurs qui sont revenus de la catastrophe qu'ils devraient recevoir cette grande leçon, organiser leurs expériences et leurs émotions et la partager avec le public. Ils devraient être reconnaissants pour leurs bénédictions et vouloir faire plus de bonnes actions pour les autres.

Dans le parchemin d'été de Suivre les traces du Maître datée du 5 avril. Vénérable Maître Cheng Yen dans son discours aux volontaires pour faire preuve également de bonté envers tout le monde : « En cas d'une telle catastrophe, nos disciples doivent utiliser les quatre méthodes de pratique de la pleine conscience. Après avoir vu la scène du désastre sanglant, vous devriez Observer l'impureté du Corps. Ressentez la douleur des membres de la famille - Observer les sens comme source de souffrances. Observez l'impermanence de l'esprit - Les pensées sont toujours en train d'apparaître, de demeurer, de changer, de cesser et les mauvaises pensées doivent être éliminées à temps. Laissez la scène de la catastrophe se transformer en une méthode d'auto-éveil. Observer le non-soi – Soyez témoin de l'impermanence, de la souffrance, de la vacuité et du non-soi, recevez une éducation avec un cœur sincère, voyez l'apparence du monde humain, méditez et contemplez le dharma de Bouddha ».

Durant cette période, Tzu Chi a mobilisé de nombreux bénévoles. Le 4 avril, lorsque frère Ji Duo informait Maître Cheng Yen sur le rapport de suivi, plus de 1 400 personnes avaient été mobilisées. Le Maître de demeure a également soutenu la préparation de plats chauds pour les secouristes ainsi que pour les membres de la famille.

Il existe également de nombreux autres organismes bénévoles qui sont venus prêter main forte, dont l'association des maquilleurs qui ont aidé les personnes en deuil. J'ai moi-même rencontré deux professeurs de notre Fédération des Enseignants dans le train pour Hualien le 16 avril, ils ont appliqué ce qu'ils avaient appris et utilisé l'étude du grand amour pour aider à apaiser le cœur des secouristes et de leurs familles.

Le directeur Hao du secteur de recherche et de sauvetage de Hualien a également demandé de l'aide à nos bénévoles parce que leur personnel de sauvetage a aidé les membres de la famille à identifier les corps et qu'ils ont en fait besoin d'être réconfortés.

Pour ma part, je suis quelqu'un de très timide. D'habitude, je n'ose pas regarder des films d'horreur.Même si j'aime beaucoup regarder des films, quand je vois des scènes violentes ou sanglantes, je me couvrirais les yeux et n'oserais pas les regarder, donc c'est difficile d'imaginer si j'avais le courage d'aller sur les lieux pour aider quand j'ai rencontré une si grande catastrophe. Alors à chaque fois que je vois autant de bénévoles se mobiliser immédiatement, je les admire beaucoup !

J'espère vraiment qu'une telle catastrophe tragique ne se reproduira plus à Taiwan, nous devons donc prier pour que davantage de personnes se rassemblent dans la gentillesse et prient pour la paix à Taiwan et l'harmonie dans le monde.

◎Le contenu de la première vidéo, Da Ai news 2021-04-02 19:01:20 : Le pire de l'histoire ferroviaire de Taiwan ! 54 morts et des centaines de blessés dans le déraillement de Taroko. (0:00-0.58’)

https://www.youtube.com/watch?v=7bXvqcbURdg&t=19s

Le premier jour des vacances, le grave accident de déraillement s'est produit sur la ligne ferroviaire de Taiwan. A 9h00 ce matin, le train Taroko No 408 de Shulin à Taitung a percuté un véhicule de construction qui est tombé sur la voie ferrée depuis un versant provoquant le déraillement du train, forçant la majeure partie des wagons de train à entrer dans le tunnel. Il y a quatre des wagons avec de graves dommages structurels situés à l'extérieur de l'entrée du tunnel. La catastrophe du déraillement a fait plus de 50 morts et plus de 100 blessés.Les équipes de police, de pompiers, de secours et l'équipage de l'air se sont précipités sur les lieux pour faciliter les secours dans les meilleurs délais.

Le train entier était coincé à l'entrée du tunnel, incapable de bouger, les morceaux de carrosserie du wagon étaient éparpillés partout et les passagers étaient encore sous le choc.

Passager : « (Avez-vous réagi quand quelque chose vous est tombé dessus), je dormais et je ne pouvais pas réagir. »

Passager: « J'étais assis sur une chaise à l'extérieur, (près de l'allée) face à l'allée et j'ai été jeté au sol de la voiture. »

Le train 408 Taroko de Shulin à Taitung, soupçonné d'avoir heurté un véhicule de construction qui avait glissé sur la voie via une pente latérale lorsque le train Taroko traversait la section Hualien et Ren Road, provoquant le déraillement du train et l'impact dans le tunnel Qingshui. Le cinquième au huitième wagons ont été gravement endommagés avec une structure grossièrement déformée, seuls les premier et deuxième wagons sont restés à l'extérieur de l'entrée du tunnel et certains passagers se sont échappés du toit des wagons.

Passager M. Gu : « Les voitures sont déformées, et il y a encore des gens qui sont morts à l'intérieur, certains ont été piégés et se sont évanouis. »

Les pompiers, la police et l'équipage ont été dépêchés sur les lieux pour les secourir.À bord du Taroko, il y avait 494 personnes dont des employés de la TRA. Le seconde dès 18h00, plus de 50 personnes sont mortes et plus de centaines de personnes ont été blessées bien que certaines grièvement. Il s'agit du pire accident ferroviaire à Taïwan au cours des 40 dernières années.

◎Vidéo 2 Sommaire Briefing du matin des bénévoles 2021-04-03 Sincère pour accompagner la famille pour soulager leurs peines. (0.16’-3.23’)

https://www.youtube.com/watch?v=cZRGlaFISMw&t=204s

Le Vénérable Maître a dit : « C'est vraiment une grande douleur ! C'est vraiment indescriptible par les mots mais quand l'accident s'est produit, à part la tristesse qui cette est difficile à cacher, j'ai admiré la capacité de Taiwan à rester calme. »

Homme : « Notre train a heurté le camion, la situation était grave dans le tunnel de Qingshui, les wagons ont été endommagés et tous les voitures devant le train ont également été gravement endommagés ! »

Vénérable Maître : Tout le monde dans le train était calme, sans paniquer, mais attendant en silence, sans se plaindre ni gémir. C'est vraiment admirable.

Papa : « Frère, continue comme ça, tu sais ? Il y aura demain si tu vis, tu comprends ce que je veux dire ? Retiens-toi, tu comprends ? »

Il y a un personnel médical, il comprend certains traitements médicaux, donc il aide d'abord à trier les blessés.

Dean : « Notre hôpital a commencé à mettre à disposition plus de lits médicaux pour recevoir les victimes du déraillement et la salle de chirurgie leur était réservée pour les opérations d'urgence. »

Le Vénérable Maître dit gentiment : « Soyez vigilant à l'Impermanence. Bien que les victimes soient nombreuses, nous sommes inspirés par nos volontaires à Hualien. La seule chose que nous pouvons montrer maintenant est un amour sincère. Ce genre de grande compassion et d'unité peut aider les membres des familles. Cette compagnie sincère et ce réconfort sont les plus importants. »

Membres de la famille : "Quand je suis arrivé à Hualien, j'ai rencontré de nombreux frères et sœurs, ainsi que des maîtres de résidence. Tout le monde se souciait de nous et m'a beaucoup aidé. Sinon, tout le monde serait très perturbé mentalement et désordonnée face à une telle urgence."