சகோதரிசென்ஜிங்குயின்உணர்வுகளின்வெளிப்பாடு.

நவம்பர் 24, 2021 இன்வருகையுடன், ஜப்பானியமொழிபெயர்ப்புக்குழுவின்அழுத்தமும்அதிகரித்துவருகிறது, நானேமிகவும்வருத்தமடைந்தேன். நேரக்கட்டுப்பாடுகளைஎதிர்கொள்ளும்போது, ​​படுக்கைக்குமுன், நான்அடிக்கடிகேட்காதசீனமற்றும்ஜப்பானியகுரல்களின்பதிவுகளைமீண்டும்இயக்குவேன். நள்ளிரவில்நான்கண்விழித்துபார்த்தபோது, ​​எனதுஆடியோசாதனம், மொபைல்போன், தலையணையின்ஓரத்தில்விழுந்திருந்தது. அரைத்தூக்கத்துக்கும்விழிப்புக்கும்இடையில்கூடஒருகூட்டம்ஆரவாரம்செய்யும்மெல்லியசத்தம்கேட்டது.

மொழிபெயர்ப்புக்காலம்முடிவதற்குமுந்தையநாள், அழுத்தம்உச்சத்தைஎட்டியது, ஜப்பானியமொழிபெயர்ப்புக்குழுவின்உறுப்பினர்களுக்கு, தன்னார்வலர்களுடனானஒருதொடும்கலந்துரையாடல்அமர்வின்போது, ​​அக்டோபர் 23 அன்றுபதிவுசெய்யப்பட்டமாஸ்டர்செங்யெனின்தர்மவார்த்தைகளைவிரைவாகவழங்கினேன்: “வாய்வழிமொழிபெயர்ப்புகுழுஉறுப்பினர்கள்பல்வேறுமொழிகளில்பல்வேறுநாடுகளைச்சேர்ந்தமொழிகள், இந்தஉன்னதநோக்கத்தின்மூலம், ஒவ்வொருவரும்பயிற்சிசெய்யலாம், குறைந்தபுலமைவாய்ந்தமொழியைப்பேசலாம், மொழியைக்கற்றுக்கொள்வதற்கும்எழுதுவதற்கும்ஆன்மீகரீதியிலானஈடுபாடுஉள்ளதுஎன்றுநான்உணர்கிறேன். . ". அவரதுபேச்சுக்குதன்னார்வலர்களின்பதிலைத்தொடர்ந்து "மாஸ்டர், எங்கள்இதயத்தின்விருப்பத்தைஅறியநீங்கள்வென்றீர்கள்!". தர்மகுருசெங்யென்பேசியவார்த்தைகள்தொண்டர்களின்இதயங்களைஆழமாகத்தொட்டது, மேலும்இந்தபணிக்குபதிலளிக்கும்ஊக்கத்தையும்உறுதியையும்அளித்தது.

காலாவதிதேதிக்குமுன்மொழிபெயர்ப்பைமுடிக்க, அனைத்துஉறுப்பினர்களும்சிறந்ததயாரிப்புகளைச்செய்யமுயற்சிக்கின்றனர். எல்லாமொழியாக்கங்களையும்முடிப்பதற்குள், இமைகளின்கனம்மட்டுமின்றி, சிலநாட்களுக்குமுன்கண்கள்கூடவீங்கி, புண்ணாகி, மாறிமாறிமூடும்வரை, தான்தூங்கும்வரைமொழிபெயர்ப்புசெய்ததாகஅனுபவத்தைப்பகிர்ந்துகொண்டார்சகோதரிமசாகோ. ஒருகண்ணைஅவளதுகையால்மற்றும்மற்றொருகண்ணைப்பயன்படுத்திதகவலைப்பார்க்கவும், சொற்களுக்கானஅகராதியைச்சரிபார்க்கவும். 24 ஆம்தேதி, 5 பயன்பாடுகளுக்குஇடையில்முன்னும்பின்னுமாகமொழிபெயர்ப்பில்பாதியைமட்டுமேமுடிக்கமுடிந்தது, கோப்புதொலைந்துபோகும்வரைகணினிஅனுபவம்வாய்ந்ததொழில்நுட்பசிக்கல்களைப்பயன்படுத்தியது. உடனேஅவர்எஸ்.ஓ.எஸ்.க்குஅவசரஅழைப்புவிடுத்தார். குழுஉறுப்பினர்களிடம்உதவிகேட்க.

சகோதரிமாகோவின்வெளிப்பாடுகள்:

Kaohsiung ஆய்வுக்குழுவில்ஜப்பானியமொழிபெயர்ப்புஉறுப்பினராகச்சேரமுடியும்என்றுநான்கனவிலும்நினைக்கவில்லை. இந்தக்குழுவில்இணைந்ததில்இருந்து, 24ஆம்தேதிமுதல், துடிக்கும்இதயத்துடனும், உள்ளங்கைகளுடனும்தொடர்ந்துவியர்வையில்நனைந்தபடிமுன்னேறிவருகிறேன், எனதுமொழித்திறன்இல்லாமைகுறித்துநான்கவலைப்படுகிறேன், சக Tzu Chi குடும்பஉறுப்பினர்களுடன்ஆன்மீகஉறவுகளைஇணைக்கநவீனதொழில்நுட்பத்திற்குஆயிரமாயிரம்நன்றிகள். உலகம்முழுவதும், பிரபஞ்சத்தின்மற்றபகுதிகளுடன்ஒருகண்ணுக்குத்தெரியாதகோடுபோல, ஒரு Tzu Chi சிறுகோள்ஒவ்வொருநாளும்இரவும்பகலும்பூமியைச்சுற்றிஓயாமல்பறப்பதுபோல. வார்த்தைகளால்மாஸ்டரின்இதயத்தின்தூய்மை, ஒருவரின்சொந்தவாழ்க்கையின்மதிப்பைக்கணக்கிடுவதற்குச்சொல்கிறது, ஒருமனிதனாகஎன்வாழ்க்கைஎவ்வளவுமதிப்புவாய்ந்ததுஎன்பதைஅறியஎன்சொந்தஆன்மாவைஎழுப்புகிறது. ஜப்பானியமொழியைப்போலவேஜப்பானியதன்னார்வலர்களுடனானஒருவகையானதொடர்புக்கருவி, அவர்களுக்காக Tzu Chi கட்டுரைகளின்மொழிபெயர்ப்புகளைஉருவாக்குகிறது. இப்போதுஇதயத்தில்பிரச்சனையைஉணர்கிறேன், ஏனென்றால்தன்னம்பிக்கையின்மைக்குகூடுதலாகசெயல்மொழிபோதுமானது.

அதிர்ஷ்டவசமாகஆசீர்வாதங்கள்உள்ளனமற்றும்இந்தமொழிபெயர்ப்பைஅழுத்தவும், ஞானம்நிறைந்தஆன்மீகஆன்மாவைவளர்ப்பதற்குஆரம்பவரிசையில்அதிகநம்பிக்கையுடன்நிற்கஉங்களைத்தள்ளுங்கள்.

சகோதரிஷியான்ஃபெனின்சிலவார்த்தைகள்

இறுதியாக, ஜப்பானியமொழிபெயர்ப்புக்குழுஅதிகாரப்பூர்வமாகநவம்பர் 24, 2021 அன்றுமுதல்முயற்சியைமேற்கொண்டது. இந்த "முதல்முறை" தருணங்கள்பலதன்னார்வலர்களைபதட்டமாகவும், கவலையாகவும், மகிழ்ச்சியாகவும், இதயத்தில்பல்வேறுசுவைகளின்கலவையானஉணர்வைருசிக்கமுடியாமல்போனது. உணவு, சிலநாட்கள்.

சகோதரிமசாகோஓனோவின்உணர்வுகள்

மொழிபெயர்ப்பதற்குகொடுக்கப்பட்டநேரம்குறைவாகஇருந்ததால்கடும்அழுத்தத்தைஉணர்ந்தேன். குருதர்மத்தின்வார்த்தைகள், சிலசமயங்களில்அவரதுவார்த்தைகள்ஒருநிகழ்வைஅல்லதுபொருளைக்குறிக்கின்றன, மொழிபெயர்ப்புஉண்மையானபொருளைக்கொண்டுவரமுடியாது, ஆனால்அர்த்தத்தைப்புரிந்துகொள்ளஒருதுணைவாக்கியம்இருக்கவேண்டும். சரியானமற்றும்சுருக்கமானஉண்மைஅறிக்கையைஉருவாக்க.

சகோதரிலுவோவென்லிங்கிடமிருந்து

தற்செயலாக, 24 நவம்பர் 2021 அன்றுஒருசரிபார்க்கப்பட்டபடம்காண்பிக்கப்படும்வரைமற்றும்குரல்மறைந்துபோகும்வரைஎனதுவீட்டில்இணையஇணைப்புநிலையற்றது. அன்று, லைவ்ஸ்ட்ரீமில்பகிர்வதைக்கேட்கவும், அதேநேரத்தில்கணினியில்குறிப்புஉரையைத்தேடவும்மட்டுமேசெல்போனைஇயக்கமுடியும். அன்றையசூழ்நிலைஎன்னை "குழப்பம்" கொள்ளவைத்தது. நான்ஒருசிலநிமிடங்கள்மட்டுமேநேரடிகிராஸிங்கில்மொழிபெயர்த்திருந்தாலும்அதுஒருகற்றல்அனுபவமாகஇருந்தது. குழுஉறுப்பினர்களின்பொறுமைமற்றும்சகிப்புத்தன்மைக்குநான்மிகவும்நன்றியுள்ளவனாகஇருக்கிறேன். குழுஉறுப்பினர்களின்ஆதரவுடன், என்இதயம்உண்மையில்அமைதியாகஉள்ளது. இவைஎன்இதயத்தின்உள்ளுணர்விலிருந்துவந்தவார்த்தைகள்.