日本 施燕芬(高雄線上讀書會日語口譯/筆譯團隊)

手提袋情牽日本 聚福集愛到花蓮

7月6日，受邀參加日本關西尼崎（市）的料理教室，分享「人間菩提」能登半島見舞金發放的故事，我「臨陣授命」義不容辭，因為「愛上人就要多說慈濟」。

當天，有三位日本學員和十多位台灣鄉親，多年來的默契，大家合作無間，一道道可口美味的佳餚出爐了。和樂融融地享用幸福的午餐後，播放「人間菩提」的志工施燕雪，早已待命，「伺機播放」。

因為影片沒有日文字幕，我以簡潔的日文先做說明，期許學員能了解上人的「無緣大慈，同體大悲」。雖然他們聽不懂影片的中文，但是聚精會神地注視著投影的畫面，彷彿被善種子植入八識田裡，準備萌芽似的。

緊接著，我分享三年來承擔日文口譯的心得，還有與能登半島鄉親互動的溫馨故事。更把握機會介紹「閲上雲端」手提袋的緣由，發願接引更多在地志工同行菩薩道。

活動結束後，在群組發布「手提袋義賣」的訊息。沒想到，學員們陸續加入「大愛共善」，不到半天時間下了100個訂單。因為手提袋的小沙彌精巧可愛，一個善行200元，利己又利他，何樂而不為。見證了「如來本性，人人皆具」。

正擔心著大量的訂單無法兌現交貨，志工立馬聯絡在台灣的慈濟人，沒想到，傳來一個意外的答覆「四天後（7/10）有慈濟人將前往日本，他們願意幫忙」。感恩諸佛菩薩接二連三的「巧安排」！