日本 陳靜慧(高雄線上讀書會日語口譯筆譯團隊)

做志工的志工 京都雲端書友會

慈濟關西地區的志工主要分布在大阪、京都、神戶三個地區，活動以大阪為中心。住京都的品川秋珠師姊最近常與日本朋友分享慈濟的好，還有今年初起的日本能登賑災，日本朋友聽後，想來了解慈濟，也想做志工，問說在京都可以做什麼好？

當下的直覺，第一個想到的是：連線參加高雄線上讀書會！9月25日，帶著投影機，租了場地，三位京都的志工，二位日本朋友，組成了京都雲端書友會。

我從大阪搭車一小時過去，負責主持與介紹慈濟，為了留下時間互動，只選了馬來西亞的佛國團隊及加拿大郭亮君師姊導讀的「拉長情，擴大愛」二堂課，告訴大家讀書會上可以聽到臺灣與全世界各地志工的分享。「我要邀請您們做『志工的志工』，聽聽看、了解看看，還有為全世界的慈濟志工加油」，日本朋友欣然同意。

這天線上有日本團隊的同步口譯，原以為輕鬆陪聽就好，沒想到隔著薄薄門板，隔壁教室一下子是發音練習，一下是鋼琴伴奏，然後是大合唱，我只好開始用「肉聲」對抗，提高聲量補充說明。一邊請大家開始做「志工」，送出訊息。

日本朋友吉田富美子：「想付出愛的朋友們，集合了！為了京都的朝氣與元氣！」河村正子：「我第一次參加。到了這個年紀（70歲），第一次知道有這樣的活動，超越了國界，大家的想法好棒，還有行動力，讓人好感動！請繼續加油！」感恩來自京都的祝福！