【編按】容顏會老，時光會推移，不變的是道理的歷久彌新；讓我們跟隨著德清師父的妙筆，一同領略證嚴上人的心地風光，學習那分的悲智與願力。
文/釋德清；圖/黃英喬

德國慈濟志工范德祿、陳樹微伉儷及鄭秋娣（慈璐）師姊，專程回臺見師，上人問起近況。

◎家中遭八名警察搜索

樹微師姊表示，去年十二月及今年二月連續在義大利北部的地震災區舉辦三次發放後，不料元月七日當天卻招來八名德國警察拿著搜索票來家裡搜查，「他們從樓上搜到地下室，翻箱倒櫃什麼都不放過，還帶走慈濟的相關資料，和師兄的電腦！兩個多月後才退還給我們，但師兄的電腦已被弄壞了。」師姊跟上人說：「我家有八個房間，唯獨供奉宇宙大覺者及上人法照的房間，這八名彪形大漢探了探頭，竟然把腳縮回來，不敢進去這個房間。」

去年五月二十日，義大利北部的摩德納省發生芮氏規模六的強震，兩星期內又引發多起餘震，規模最大有五點八。由於這起地震，震源深度僅有五公里，是一起淺層地震，破壞力極大，毀壞了當地無數被視為人類藝術資產的古老建築。地震造成二十四人往生，三百五十人受傷，一萬五千人無家可歸。

樹微師姊的德籍夫婿范德祿師兄，透過各種管道，幾經努力，終於取得義大利政府同意，讓慈濟進去勘災和發放。七月中旬和八月底，慈濟志工每次都開了十小時車，來回奔馳近一千公里的路程到重災區，但見到處一片斷垣殘壁，無家可歸的災民只能棲身在帳篷。進入冬天後，又去到災區三次，進行物資券的發放，即便風雪阻路，依然無怨無悔，

上人看著這對夫妻，藹然說道：「當地警察還不能理解，趁此機會讓他們了解慈濟，以後要做事就比較簡單了。」

師姊轉述范師兄的想法：事情剛發生時，他有些生氣與不解，後來就轉個念頭：過去一直沒有因緣對警察愛灑，剛好有這個機會與德國警察分享慈濟。其他幾位師姊，也因登記在慈濟組織名下，不定期會被調查詢問。師姊們一點也不害怕氣餒，人人都發願要帶著文宣與竹筒向警察介紹慈濟。

上人不解的問：「你們直接膚慰災民，何以警察會上門搜查？」

師姊：因為我們與義大利一家超級市場合作，災民憑著慈濟發放的物資券可以在此購買需要的生活用品。可能德國警察懷疑慈濟登記的只是一個小小的組織，為什麼可以匯出二十四萬歐元到義大利，是否涉及洗錢？或者宗教因素、或者直接膚慰的關係？我也不太清楚。

◎集中歐洲五國力量，愛灑義大利

上人再問：歐洲五個國家的慈濟人一起募款？

師姊：每位災民發放一百歐元（合臺幣四千元），若這一戶有五人，就發放五百歐元，金額不算少了。這些錢，除了英、法、荷、奧、德等歐洲五國的慈濟人隨分隨力捐獻外，有幾位特地圓滿榮董護持。以色列歌唱家大衛‧迪歐在德國的音樂會募到十萬歐元，義大利國寶級畫家捐了一幅畫，在新加坡義賣也募到五萬歐元，總共募到二十四萬歐元。真的很感恩！

上人問：災區現在狀況如何？

師姊：災民現在仍住在簡易的組合屋。紅十字會負責三個月，另一個組織又負責三個月。（上人：無家可歸已經很辛苦了，組合屋又住得不安穩。）我們去勘災時，八十歲眼盲的老婆婆聽見慈濟人來，以為又是別的團體要來趕她走，恐慌得連說；你們不要再來了。范師兄膚慰她說：地震會震掉一切，但震不掉我們對您的關懷，她才緩和下來。（上人看著范師兄說：你很有道氣啊！）

上人再問：現在災民主要靠什麼生活？

師姊：摩德納市有義大利頂級的法拉利汽車廠，災後暫時停產。地震破壞了古蹟，要整修也很困難。（上人：地震是局部的，也只是一陣子而已。）等他們恢復了，我們還會有萬人的發放。這座城市有一百萬人口，百分之八十五的建築都被摧毀了；有的房子外觀還好，但裡面有些剝落毀壞不能再住人了。直到現在，市政府仍在貨櫃屋辦公，六月下旬，當地四個市的市長專程要來臺灣感恩上人。

◎明瞭因緣，自然心寬念純

師姊向上人報告：我們歐洲五國的慈濟人去到義大利勘災時，會介紹上人的理念。發放時，念著上人的信，祈禱歌也都翻成義大利文，很貼心。我們真誠的膚慰感動災民的心，場面也很溫馨。所以，四月二十六到二十八日，梵蒂崗邀請我們去講慈濟，一位公爵已幫我們安排好了。因為慈濟幫助他們，他們很感動。

上人關心這對賢伉儷因為做慈濟而遭到搜索，心裡一定很不好受，看著范師兄，煦煦問道：你對這件事還會生氣嗎？

慈璐師姊在旁協助翻譯：他說對他是很小的事，他不會在意。（在旁的樹微師姊向上人坦言：他是對上人您才這麼說啦！其實，德國男人的自尊心很強，他說如果是政府體系他就沒輒，但如果有人敢侮辱他，他會討回公道。後續可能需要花費十五萬臺幣聘請律師，但相信一切會過去，請上人不用擔憂。）

上人寬慰范師兄：這件事先要感恩你，你為了愛你太太而愛師父，且更愛慈濟。慈濟是宗教的精神，此事發生總是有因緣（他說他已知道），事情過後不要再當一回事放在心裡。專心做慈濟，不要再為這件事耗費無謂的精神力氣。（他說佛法很好），你要心寬念純（他說他會很冷靜），不要太計較，還要再感恩！

范師兄依上人慈囑，用中文念出「心寬」，果然念得字正腔圓。續念「念純」，也念得一字不差，上人希望他多多琢磨「心寛念純」的涵義。（二○一三年四月四日）