20220928 慈濟世界 無私奉獻 - 粵語口譯第四隊

0觀看次
A- A+

粵語口譯第4組之1

慈濟世界 無私奉獻

張美貞

每次輪到做翻譯時我都會做功課。當開始讀分享者文稿時我都會覺得好震撼,在於他們的無私奉獻。尤其是師兄師姊去到世界各地賑災和發放物資給難民等,當遇到種種困難,都會善巧方便,難行能行,一一化解,真的很偉大。我頓時就會反省,問自己每天都忙於照顧家庭及兩個兒女,何時才有因緣,輪到我出去有災難的地方作奉獻呢?每一次做翻譯都會問自己這個問題。我真的很感恩在這個世界上還有這一群慈濟人可以默默地無求付出,還要彎下腰來說感恩。感恩上人創造慈濟世界。

張婉芳

今次是我第三次參加口譯工作,因緣際會能與敏玲師姊及泳淇師姊一起參與,感覺更加實在,對於突發情況三方可以共同分擔,自我感覺良好。在會後更得到慈舒師姊及民光師兄的鼓勵,讓我更能加深了解上人希望口譯工作帶給我們的真實意義。感恩組員之間的交流,更感恩能為慈濟盡小小的綿力。

李玉芳

感恩今天能與參與讀書會的口譯崗位,看到德淨師父的開示時,有感非常貼近自己平日的煩惱,[剛強的個性為自己的人生道路鋪滿障礙],正是自己年輕時的習氣,感嘆自己遲了二十多年才遇上名師及懂得學佛。亦體會到發心立願的重要性,凡夫心起伏不定,若意念不堅定便會隨波逐流,在濁流中蹉跎歲月,做一個懵懂無知的凡夫。

 

粵語口譯第4組之2

勤互補 迎挑戰 巧接變化球

余泳淇

今日非常有因緣地可以與媽媽劉敏玲師姊和張婉芳師姊在加拿大,坐在一起配合參與高雄讀書會粵語口譯工作,既興奮開心又緊張。雖然因為技術上問題今天特別多變化球,但越多挑戰反而令我們更認、真更用心、更可以即時互補不足,令大家更有默契。讀書會之後,我們所有組員會一起討論及檢討,雖然我們擔心口譯工作做得不夠好,但如組長民光師兄及慈舒師姊所鼓勵的,我們自身也獲益良多。今天其中一環節聽到師兄說,一切都是因緣生,更加深深感受和理解到上人的法。感恩師兄師姊的支持,感恩能夠有因緣參與高雄讀書會粵語口譯第4組!

張民光

今天是我們第4組上陣。 讀書會直播時線路出現變化球,畫面有聲冇影,我們馬上默契地互通消息,冷靜應對。在行進中,文忠師兄突然知會須提前離開,以補值班同仁出缺崗位,泳淇師姐二話不說馬上答應補位,彰顯合和互協精神。心裏感到所有變化球都是學習成長好機遇。我們小組每月在第3週都會上線會面,一邊觀看讀書會直播,一邊作討論及溝通,加深互相認識,增進情誼及默契。在第4週完成口譯後亦即時上線檢討, 力求進步。我們都很珍惜參加口譯這分好因緣,好好做傳法者。推動 傳法髓續人才,連線讀書一起來!

 

粵語口譯第4組之3

合和互協勤精進 代代相傳真善美

劉敏玲

今天又是我們粵語口譯第4組承擔的時候,很感動德淨法師的分享帶給我們一杯智慧的水,更開示怎樣堅毅行願,真是獲益良多,終身受用,銘記於心。從鄭弋釧師兄的分享中更了解到技術團隊的合作精神和應變能力。

更有趣是為何團隊座位全空了,原來是大愛劇場的大卡司及本尊蒞臨主場,他們都被現場的氣氛和美雲師姊口才吸引去觀看了。很期待有一天能夠去到現場參與及感受那種興奮、熱情的氣氛。

又聽到朱李育師兄的分享,立即引發會心微笑,我家師兄也是這樣子,很可惜他還是一位快樂志工加上榮董。

今天除了感動、感恩各地師兄、師姊分享之外,更感恩我的女兒余泳淇及她的好朋友婉芳,她們很用心,很認真投入去做口譯。雖然我們都不滿意自己的表現,但激發到她們更意志高昂地期待下次做得更好。我更期望她們能夠從讀書會中吸取到更多上人的法、慈濟的理念和怎樣去舖一條有生命價值的路。我感到自己最大的幸福是有機會傳承到第二代甚至第三代,這是我的期待。

 

粵語口譯第4組之4

楊舒涵

智慧法水

很有幸今天口譯到德淨師父的故事,在準備資料時看到德淨師父和慈濟的因緣真的不可思議,只因有天睡醒電台調錯頻道,從而認識慈濟,這樣就一輩子。真像 上人說的:一秒鐘 一輩子。又看到淨師父在精舍修行過程中認識自己的個性,磨練和成長。當德淨師父提到上人說:慈濟是苦幹,實幹出來的,如果有人才讓上人選,不會挑高學歷的人,並勸淨師父為人處事要細水長流,圓融一點,不要像大壩水,這種水沖下來,太猛,太急會潰堤,造成傷害。看到這裡我的心也是很大震動,因我也是這樣的性格。淨師父在分享過程中也講到這樣的性格也帶給她很多的學習和磨練。

師父分享她在精舍二十年,去了十四個單位,當時的她沒有自信,也無長處很沮喪。但當她去到經典結集時,她過去的經驗和經歷正是她最需要助力。在這個過程中淨師父說經過衝擊,才明白承擔中歷練成長,要學會服從配合調派。二十年的歷練都是為了結集這項大工程。 聆聽完淨師父分享,我會努力反省自己,讓自己有盤點自我的機會。再次感恩高雄線上讀書會讓我們成長。

 

粵語口譯第4組之5

變化球下發揮團隊和合互協的精神

陳文忠

輪到要上陣第4周高雄線上讀書會的粵語口譯,早上臨時接到通知,負責慈濟無國籍兒童學習中心值班的同仁病了,一時找不到志工下,需要文忠到中心協助。當下向組長民光師兄提出此事,短短時間內,得到師兄和口譯組員們的善解和泳淇師姐馬上答應補位,讓文忠安心去服務。

很感恩在口譯的過程中,學習到與組員們互相學習與配合的團隊精神。就如高雄讀書會由於軟體更新關係,連線有一些中斷狀況,美雲老師如此淡定,幕前幕後有團隊即時解決問題,在變化球下發揮了團隊合和互協的精神,成功讓讀書會繼續進行,真令人敬佩。

可知,高雄讀書會在線上線下現場的團隊平時就有著良好溝通與互動,培養大家的默契,相互學習和成長。無論被分配的口譯到不同部分,都很珍惜能夠學到許多知識。

這次文忠在季心登場 能量昂揚口譯這部分時,從慈濟資訊處大數據組組長朱李育師兄分享的慈濟樹 ,認識到慈濟正邁向大數據時代,善用數位化的方式,很有系統性將慈濟人在社區傳承脈絡記錄下來,建立了重要的菩薩溯源。

有了這些資訊不但能夠正確完整地留下慈濟歷史,更是建構一生無量的慈濟世界。

Like our articles?Welcome to join JSHeartLand.