粵語口譯第四隊

張婉芳/張民光

感恩口譯團隊的好因緣

張婉芳

大家好！首先我必須要多謝余泳淇師姊，引領我第一次參加經藏演繹，從開經偈的唱誦、將法入心、法入行。在第二聚會上遇見張民光師兄，他提議我參加每月的口譯直播，我以為他開玩笑，原來他是認真的。所以我在7月27日參與了第一次口譯工作。因為第一次，實在非常緊張，怕連累大家，雖然我有稿照讀，但實在緊張得口齒不清。當天收到的講稿，是有關榮錦師兄介紹願行館的內容，當我詳細了解之後，發覺慈濟的貢獻實在多元化，為大自然及環保做了很多事宜，更配有工作坊，可以讓大眾參與，感覺新穎及有意義。在此希望自己可以盡量配合大家的分工，讓口譯工作變得更加樂趣。謝謝，感恩。

張民光

數月前，后玉和佩霞師姊，先後邀約末學加入高雄線上讀書會廣東話口譯隊，因對自己普通話聽力沒有信心而婉拒。其後，想到在慈濟承擔是本分事，就答應了。經過多月上陣，感覺普通話聽力進步了。真的，人人都可以做到美雲師姊所說 :「你不需要很厲害才能開始，但你需要開始才會變得很厲害！」只要用心做就可以了。在這裏每位講者都是寶，美雲老師帶起的歡樂氣氛及帶來的正能量，亦是珍寶！非常值得我們學習。

粵語口譯第四隊隊員每次上陣都是懷著滿滿的熱情，盡力做好自己負責部分，亦很少人請假，齊步進步中。上月上陣時，新加入的香港婉芳師姊，處理香港榮錦師兄介紹願行館部分，結了好緣。但願我們能多推播，多寫善效應，結更多好緣。

粵語口譯第四隊 陳文忠

幸福滿滿的口譯團隊

我們粵語口譯第四組在高雄線上讀書會承擔粵語口譯，已經第十個月了，上陣多次，經同隊伍學習與分工合作，互相補位，都讓我們繼續進步，克服自己的現場囗譯緊張。感覺這次邊聽分享、邊口譯，當下好享受跟翻譯的隊友們一起成就雲端翻譯，過程充滿正能量和滿滿的幸福。感恩高雄線上讀書會和團隊工作人員，還有聽眾和書友們大家的支持。

想起了第一次發放因緣，跟濟陀師兄見面聊到加入我們慈濟做志工的因緣。記得當文忠分享到自己在加入慈濟前已經在寮國、柬埔寨和泰國做義工，還在寮國助養當地孤兒等，濟陀師兄那時也鼓勵，讓文忠仍到寮國，再續之前因緣，還可以同時做慈濟志工。

時間過得很快，得知有慈濟人到寮國鋪路，讓志工能踏入寮國接引當地人來付出。師兄付出無所求做慈濟，用生命走入另外的一個人的生命，讓幸福布遍世界各地。感恩有高雄讀書會，讓我們的心串連起來。

其實，還要再次感恩有隊友們共同努力，互相勉勵，大家集中力量，把口譯任務做得更好，也讓自己每次在參與中受益良多，而且聽到導讀和分享者的法布施後，不但感動還注入了滿滿的正能量！

粵語口譯第四隊 楊舒涵

團隊合和互協互相補位

今天是我們口譯第十次，大家每次口譯前都會開會，討論要怎樣做才能再好一點，我們的團隊，大家都分別在不同的國家。見面有點難，但大家都很有心，我們也會在第三周和大家在ZOOM上見面。

今天我負責美雲老師開始那一段，但我的電腦出了問題，沒能看到畫面，還同時有兩個聲音時，我的心情很緊張。團隊的師兄馬上就補位，我心跳加速，還好一切有師兄在。

在這段口譯的時間中我學習到很多東西，看到口譯的各國師兄姊的用心，日語團隊她們要克服語言，文字，文化等等的障礙。也看到她們的溫馨，更看到她們的堅持。看到馬來西亞師兄姊的無所不在，無所不能和他們精進的精神讓我深深感動。

在高雄線上讀書會讓我成長了很多，讓我充滿了正能量，也讓我認識不同國家的師兄姊，還可以用我的聲音傳法，傳好法，感恩大家！有你們真好！

粵語口譯第四隊 劉敏玲/李玉芳/余泳淇

佛心師志 淨化地球並照亮世界黯角

劉敏玲 說

佛心師志，師父説一句弟子做十足，有緣加入高雄線上讀書會口譯團隊，感恩師兄姊的邀請及鼓勵，要努力去做 上人想講與想做的事。何慈容師姊説，我們不單要認真做慈濟，也要認真講慈濟，當頭棒喝，好好反省，自己有精進地跟著 上人的腳步嗎？雖然跑也跟不上，但生生世世也要跟著上人行菩薩道。

李玉芳

梁榮錦師兄在高雄線上讀書會介紹香港願行館。榮錦師兄在慈濟是一位非常資深的環保菩薩，願行館中的現代化嶄新的建築理念，並將環保更具體展現出來，參訪者能更容易體會環保的重要性及和生活上的關係，讓每位參訪者都興起參與做環保的念頭，期盼早日能找回一個乾淨的地球。

余泳淇

緣深不怕遲，做快樂志工已經十多年，從水懺入經藏後，就暫停因緣。感恩慈舒師姊接引媽媽(劉敏玲)參加粵語口譯團隊，媽媽也立即邀我。我們邊學邊做，合和互協，互相配合與鼓勵，希望做得更好。很感恩 上人給我們機會去學習，從口譯中除了更深刻體會到 上人的慈悲之外，看到世界各地的師兄師姊們，發揮慈濟人的精神，大愛無邊界，聚合每人微微的光，照亮世界每一個黯角。自己很慚愧，祝願世界各地的師兄姊平安，更祝福自己努力精進，步步踏實去學習。