分享．釋德澡｜整理．編輯組

膚慰與撫慰

南投縣中寮鄉921地震關懷——慈濟志工聯手國軍，緊急發放民生物資，協助受災鄉親渡過難關。(1999/09/21；攝影：林宜龍)

當有災難發生時，慈濟人總是最及時前往膚慰，讓受災民眾感到非常地窩心、貼心。這正是慈濟的賑災精神──走在最前，做到最後。

921地震時，慈濟人便展開了膚慰的行動，2001年911事件後，上人更進一步闡述「撫慰」與「膚慰」的意涵：

上人開示，「膚慰」是皮膚的「膚」，意指切膚之痛。傷在他的身，痛在我的心，這就是「同體大悲」。當眾生非常痛苦時，慈濟人的肩膀就是他們的靠山，讓他們可以靠在慈濟人的肩膀哭泣、發洩，這不就是擁抱著他嗎？佛陀也是如此，不忍人類因業障受盡苦難，所以他來膚慰人間。

「膚慰」是切膚之痛的感同身受，慈濟人以「同體大悲」成為眾生的依靠，正如佛陀不忍世人受苦，來膚慰人間。(攝影：薛崑城)

「撫慰」，是當眾生有悲哀及痛苦時，去安撫他們；「膚慰」則更貼心，像父母看到孩子跌倒，會很不捨，會立刻去扶他起來，是感同身受的疼惜。

早期上人在小木屋修行時，因非常窮困而無法準備供品，因此每個月都會燃臂供佛；當傷口結痂後剝開時，受傷的皮膚接觸空氣的剎那，那種痛徹心肺的感受，成為上人對「膚慰」最深刻的體悟。上人曾開示，當蠟燭熄滅後，蠟油表面很快形成一層薄膜，就像傷口漸癒時脆弱的皮膚表面。因此，上人特別強調「膚慰」，而非「撫慰」。

蠟燭熄滅後，蠟油表面迅速結成薄膜，如同傷口癒合時的脆弱肌膚。因此，上人特別強調「膚慰」，而非單純安撫的「撫慰」。(攝影：黃宗保)

驚世災難 要有警世覺悟

佛離我們不遙遠，是與我們同在。「自性三寶」，我們自己也是佛之一，只要心地清淨、善良、有愛，就是佛。眾生累生累世業力的聚合，應先自我大懺悔，消除我們的愚癡、無明和煩惱的業，並呼籲人人懺悔、虔誠祈禱。上人提醒，驚世災難已臨頭，警世覺悟要抬頭；上人所指引的妙方就是「大懺悔」，還要齋戒茹素、身心靈環保，並實踐「普天三無」的精神。

《佛說無常經》中提到：「生者皆歸死，容顏盡變衰；強力病所侵，無能免斯者。」又云：「大地及日月，時至皆歸盡，未曾有一事，不被無常吞。」也就是說「無常」是日常的一部分，正因為無常隨時會來到，我們更應時時警惕。

佛離我們不遠，清淨善念即是佛心。當自我懺悔，消除愚癡、無明與煩惱之業，齋戒茹素，身心靈環保，共行「普天三無」，讓愛遍照人間。(攝影：黎東興)

膚慰是人傷我痛 人苦我悲

人傷我痛，人苦我悲。當眾生遭逢危難嚴重受創時，我們要用愛來膚慰，菩薩度人的契機就在此時；人心的無明猶如火宅，唯有愛能如甘露水，不僅滋潤乾燥的心地，也能熄滅煩惱與無明。

膚慰的力量，不會說什麼大道理，而是以真誠的溫言暖語，形成一股慈悲的軟實力。

1991年大陸華東水災，當時羅美珠師姊正好在花蓮慈院當梯次志工，當她得知上人要協助當地災民興建大愛屋時，她也想響應上人，認捐兩間。當時一間大愛屋造價十萬元，是一筆大數目，不料這個決定卻遭到她的同修陳勝雄師兄致電精舍表達反對之意。當時德融師父對他說：「陳居士，師父這幾天都不吃不睡。想到大陸那邊淹水兩個月了還沒退，所以上人聽到雨聲、水聲，就覺得全身濕答答。」德融師父傳達上人苦災民之苦的悲心，讓陳勝雄師兄流下懺悔的眼淚。

中國大陸華中、華東地區五、六月間，發生嚴重洪澇水災。吳守中師兄（右一）、陳勝雄師兄（右二）籲請民眾響應捐款。(1991/08/11；圖片來源：花蓮本會提供)

慈悲沒有敵人，德融師父解開陳勝雄師兄的心結，將反對化為愛的行動，不僅認捐大愛屋，更積極募款，甚至親自到中國大陸參加災民新厝的啟用典禮。

助人助己 膚慰是自我回向

在〈信解品〉中上人提到，有些人知道無常的道理，甚至在面對無常的瞬間，仍能實踐菩薩道，全心付出助人。雖然自已同時受難，但當我們膚慰別人的同時，也是在輔導、膚慰自己。轉念，是自救的良方。

鄭川英師姊深刻體悟「幫助別人就是幫助自己」，因此主動提出參加見習培訓。(圖片來源：擷取自釋德澡簡報)

來自四川的鄭川英師姊，曾遭逢先生事業失敗與中風，還肩負公公安養機構的費用與子女的學費，沉重的經濟壓力讓她幾乎喘不過氣。然而，她體會到上人所說「吃苦就是吃補」，並認為自己受苦時，能得到慈濟人的膚慰與幫助，就是一種幸福。

2024年年初，鄭川英師姊主動向慈濟志工提出停扶，並於歲末祝福時現身分享心得。她發現，分享自己的生命故事也是在幫助他人，因為台下專注聆聽的每個人，或許因為她的經歷而得到啟發。她親身的體驗，幫助別人就是幫助自己，正因如此，她主動提出要參加見習培訓。

一人一善 遠離災難．愛灑人間不停息

在最悲痛的背後，藏著最溫馨的力量。讓我們以一人一善，持續愛灑人間，膚慰與陪伴一切苦難的眾生。(攝影：劉文景)

2001年9月11日，恐怖攻擊摧毀了美國的雙子星大樓。當時，上人告訴我們，最溫馨的畫面背後，往往隱藏著最悲痛的故事；唯有一人一善，才能遠離災難。

同年10月13日發起「愛灑人間運動」，至今，這分愛灑行動仍未停歇。讓我們持續愛灑人間，繼續膚慰與陪伴一切苦難的眾生。

（整理自2025年3月13日志工早會）