日本 陳靜慧 (高雄線上讀書會日語口譯/筆譯團隊)

善效應（0924與上人溫馨座談）

把愛串成宇宙裡的光點

去年10月底美雲老師發出了招兵買馬筆譯人才的文宣圖卡，標題是：「廣發英雄帖，尋找天涯海角有緣人，高雄線上讀書會在找一個人，那一個人可能是您。」那一刻其實是有些驚訝，還有驚嚇！原來美雲老師的「心」那麼大，找人也要心包太虛，全天下去找！

自此開始她每週聲聲呼喚，挑戰一個個關卡。志工在哪裡？筆譯的方向？選稿？順稿？放置平臺？網頁架構…，相信每一個問題都不容易。

10/29首次會議，11/1已成立了五種語言，11/5po出：「雖然我們只是一個讀書會，但周周要做要聯繫的事，真的不少，我每天都得要衝衝衝⋯…要不然就會週轉不靈！」「幸好有團隊，願意拼拼拼！」這樣的真情告白，讓團隊意識到了，領隊也好，跟隊也好，誰都不能缺少；臺前臺後，人人都是主角！

團隊從五語、八語……累積到目前是十九種語言。11個月後，9/24日與上人的溫馨座談，像是過去一年的生命盤點，成果豐碩！多國語譯文稿在「靜思園地」的網頁上，躍然眼前。毎一篇文的背後，都串連着無數的善念、感人故事、人物典範。

盤點我們的日譯團隊，也歷經了從無到有，從搖擺到穩定的成長過程。透過翻譯，向每一位講者、聽者致敬與學習。彼此的生命故事，在宇宙無涯的虛空裡交會串連，聚成愛的光點！